Bartomeu Melià

Bartomeu Melià Lliteres (Porreras, Ypaꞌũ Valearkuéra, 7 disiémbre 1932^[1] – Paraguay, 6 disiémbre 2019)^[2]^[3] peteĩ hesuíta, ñeꞌẽkuaahára ha avakuaahára ehpaña‍ygua hína, orekóva tetãyguaha tee paraguái 2011 guive.

Hekove rembiasa

Paꞌí‍ramoma, henda hína Paraguáipe áño 1954, omoñepyrũhápe oñemoaranduha guarani ñeꞌẽ ha arandupy, imboꞌehára peteĩha haꞌévo Paꞌi Antonio Guasch.

Áño 1969-pe ohupyty doytorha Mboꞌehaovusu Ehtrahvúrgo‍pe tésih La creación de un lengua cristiana en las misiones de los guaraní en Paraguay rupi, oikóvo chugui León Cadogan remimboꞌe ha pytyvõhára.

Mboꞌehára ymaguare teꞌyikuaa ha arandupy guarani Universidad Católica de Asunción‍pe, tuvicha Centro de Estudios Antropológicos hína voi upe mboꞌehaovusúpe. Haꞌe niko revíhta Suplemento Antropológico ha Estudios Paraguayos sãmbyhyhára áno 1976 peve, ojejapovove osẽ haguã tetãgui ombovai rire herakuãhápe ache-guajaki jejukapavẽ.

Vrasílpe, ary 1977 guive, ombojoaju tembikuaaty reka ha hembiapo indihenakuaahára‍ramo, tenonderãite enawene nawe Mato Grosso do Sulpekuéra apytépe. Paraguáipe, ombojoaju tendateepegua hembiapo guaraninguéra apytepegua ha heka teꞌyimarandeko ha teꞌyiñeꞌẽkuaa rehegua.

Oike kyreꞌỹre opaichagua hetaarandupýpe ñeꞌẽkõipegua tekomboꞌe rembiapoatýpe, Paraguáipe ha avei Arhentína, Volívia ha Vrasílpe.

Hepymeꞌẽ ohupytýva

Hepymeꞌẽ Bartolomé de las Casas, oñemeꞌẽva veinteha: ojepytasógui Paraguái, Vrasil, Arhentína ha Voliviapegua indíhena káusa rehe, avei oñangareko haguére guaraniñeꞌẽ. ^[4]
Oikeha Comisión Nacional de Bilingüismo del Paraguaype.
Oikeha Academia Paraguaya de la Lengua Españolape.
Orden Nacional de Mérito yvatekue Comuneros-pe, oñangareko haguére ava guarani Arhentína, Vrasil, Volívia ha Paraguáipe ha oñangareko haguére guaraniñeꞌẽ.
Doytorha honoris causa Universidad Pontifical Comillas-gui, 18 avril 2018.

Haipyre

Educación indígena y alfabetización. Ed. Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch, 100 pp. 2008. ISBN 99953-49-02-7
Nicolás del Techo, Bartomeu Melià. Historia de la provincia del Paraguay de la compañía de Jesús. Lengua y cultura guaraní. Ed. Centro de Estudos Paraguayas Antonio Guasch. 741 pp. 2005. ISBN 99925-895-3-1
El don, la venganza y otras formas de economía guaraní. Ed. Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch. 254 pp. 2004
Historia inacabada futuro incierto: VIII Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuíticas, Encarnación, Paraguay, 28 al 30 de setiembre de 2000. Ed. Centro de Estudios Paraguayos A. Guasch. 2002. 611 pp. ISBN 99925-849-1-2
Pueblos indígenas en el Paraguay: demografía histórica y análisis de los resultados del censo naciónal de población y viviendas, 1992. Ed. Presidencia de la República, Secretaría Técnica de Planificación. 411 pp. 1997
El Paraguay inventado. Ed. Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch. 131 pp. 1997
Guaꞌi rataypy - Fragmentos del folklore guaireño. León Cadogan; preparado por Bartomeu Melià) 1998, 177 pp.
Bartomeu Melià, Luis Farré, A. Perez. El guaraní a su alcance. 249 pp. 1995
Elogio de la lengua guarani. 179 pp. 1995
Bartomeu Melià, Liane Ma. Nagel. Guaraníes y jesuitas en tiempo de las misiones. Una bibliografía didáctica. 305 pp. 1995
El guaraní conquistado y reducido. Ensayos de etnohistoria. Asunción: Centro de Estudios Antropológicos, Universidad Católica del Paraguay. 3ª edición ampliada y corregida. 1993, 301 pp.
Arte de la lengua guaraní (1640, Antonio Ruiz de Montoya) Edición Facsimilar con introducción y notas por Bartomeu Melià, S. I. Transcripción actualizada del texto original por Antonio Carballos, 1993, 307 pp.
La lengua guaraní del Paraguay: Historia, sociedad y literatura. Madrid 1992, 340 pp.
Educaçao indígena e alfabetização. São Paulo 1979
Bartomeu Melià, Georg Grünberg, Friedl Grünberg. Suplemento antropológico. Ed. Centro de Estudios Antropológicos, Universidad Católica Ntra Sra de la Asunción144 pp. 1976
La agonía de los ache-guayaki Asunción. 165 pp. 1973
Kaꞌakupeñeꞌẽ renda; ñande paĩ-tavytera ñande Paraguáipe Pedro Juan Caballero. 1973
Koꞌẽtĩ (Bartomeu Melià) 41 pp. edición. 1973
León Cadogan, Bartomeu Melià, Vicente Gauto, Alberto Medina. Ywyra ñee̓ry, fluye del árbol la palabra: sugestiones para el estudio de la cultura guaraní. Ed. Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica Ntra Sra de la Asunción, 127 pp. 1971
Guaraniés y jesuitas: ruinas de una civilización distinta. Ed. Loyola. 32 pp. 1969

Manduꞌapy

↑ «Archive copy». Archivado desde el original, el 2019-12-07. Ojehechákuri árape: 2025-10-16.
↑ https://www.religiondigital.org/vida-religiosa/Muere-Bartomeu-Melia-sacerdote-mallorquin-paraguay-dictadura-genocidio-ache_0_2183481655.html
↑ https://www.abc.com.py/nacionales/2019/12/06/fallecio-el-erudito-sacerdote-bartomeu-melia/
↑ «Archive copy». Archivado desde el original, el 2017-02-02. Ojehechákuri árape: 2025-10-16.

Joajuha okapeguávandi

https://web.archive.org/web/20201224131853/http://www.nemityra.fil.una.py/nemityra/index.php/revn/article/view/36 Oñeñongatúva.

[1] «Archive copy». Archivado desde el original, el 2019-12-07. Ojehechákuri árape: 2025-10-16.

[2] ttps://www.religiondigital.org/vida-religiosa/Muere-Bartomeu-Melia-sacerdote-mallorquin-paraguay-dictadura-genocidio-ache_0_2183481655.html

[3] ttps://www.abc.com.py/nacionales/2019/12/06/fallecio-el-erudito-sacerdote-bartomeu-melia/

[4] «Archive copy». Archivado desde el original, el 2017-02-02. Ojehechákuri árape: 2025-10-16.

[1]

[2]

[3]

[4]