Myangekõi:Guenosáire

Transliteración de "Buenos Aires"

"Vuenosáire" y "Guenosáire" son transliteraciones no atestiguadas fuera de Vikipetã, salvo una única mención en una entrada de blog de 2011 escrita por el autor de Kalaito Pombero sobre la presentación de su libro en Buenos Aires. Una mención aislada en ese contexto no demuestra que dicha grafía esté consolidada ni que sea de uso común en la práctica escrita del guaraní.

En el uso del guaraní, este topónimo suele escribirse como en español. En este caso, la transliteración dificulta el reconocimiento inmediato del nombre propio y resulta innecesaria. Incluso en otras lenguas que adaptan ciertos topónimos extranjeros, como el portugués, se mantiene la forma "Buenos Aires".

Por ello, propongo trasladar el artículo al título Buenos Aires. LucasC87 (discusión) 14:30 26 jasyrundy 2026 (UTC)