Jopara (ñe'ẽ)

Ikatu ja'e Joparañe'ẽ jaipurúvo Karaiñe'ẽ (Español) ha Avañe'ẽ ( Guarani) oñondive ñañe'ẽ hag̃ua

Techapỹrã ( Ejemplo):

1) Mama nueve voi imemby ha mbohapy oho che abuela rógape oiko hag̃ua (Jopara Ñe'ẽme)

• Che sy porundy voi imemby ha mbohapy oho che taita rógape oiko hag̃ua hikuái (Avañe'ẽme)
• Mama tuvo nueve hijos y tres de ellos se fueron a vivir a la casa de mi abuela (Karaiñe'ẽme)

2) Papa che ndahasái matemática (Jopara Ñe'ẽme)

• Ndahasái matemátika che Ru (Avañe'ẽme)
• Papá yo no aprobé matemática ( Karaiñe'ẽme)