Acheñe'ẽ
Acheñeꞌẽ (karaiñeꞌẽme: aché, guajakí) oĩ ko ñeꞌẽ oñeꞌẽ ava aché (guajaki).
Ñeꞌẽndymi:
- guasu – wachu
- yvy – ywy
- Y – yꞌy
- yvytu – wytu
- kuña – kuja
- kavaju – vaepurã
- guyra – kuyra
- mbopi – vupi
- kaꞌi – kwaꞌa
- ñandu – ñadu
- tete – etche
- tova – čãꞌã
- tetyma – kmakã
- py – pyčã
- tembo – tawa
- pyhare – čãwã
- koꞌẽramo – koꞌẽbu
- tavy – tõyã
- ava – awa
- 1 – etakrã
- 2 – mirõ
- 3 – buja
Techapyra:
Ache jau, go kuaagi kuaareko, cho kuaa go cho japopavegi, choba vejama cho jau gobu ekõ jey, gogi cho vendubu cho o kryra.
Heꞌise: "Avyꞌa ahendúramo che ñeꞌẽ. Oñeꞌẽramo guajakikuéra iñeꞌẽme aiko porã. Amboꞌese che ache ñeꞌẽ."