Eteremaurañe’ẽ (eteremaurañe’ẽme, estremeñu; karaiñe’ẽme, extremeño) ha’e peteĩ ñe’ẽ oñeñe’ẽva Eteremaúrape ha umi yvytenda ojejuhúva ijerére. Ko ñe’ẽ heñói lasioñe’ẽgui, upévare, peteĩ eteremaurañe’ẽ ñe’ẽhára ha peteĩ karaiñe’ẽ ñe’ẽhára ikatu oñoikũmby oñondive.
Ñe’ẽndy[1][2]
| Paraguái avañe’ẽ
|
Eteremaurañe’ẽ
|
Karaiñe’ẽ
|
| ava
|
pessona
|
persona
|
| chúra
|
assaúras
|
achura
|
| jagua
|
perru
|
perro
|
| kesu
|
quesu
|
queso
|
| ovecha
|
oveja
|
oveja
|
| sapatu
|
çapatu
|
zapato
|
| yso
|
gusanu
|
gusano
|
Moñe’ẽrã
| Paraguái avañe’ẽ
|
Eteremaurañe’ẽ
|
| Alemáña ha’e peteĩ tetã ojejuhúva Európape.
|
Alemaña es un país assitiau n'Uropa.
|
| Jagua ha’e peteĩ mymba okambúva ho’úva so’o.
|
El perru es un mamíferu carnívoru.
|
| Yvyramatakuéra ituichave ambue ka’avógui.
|
Los arvus son más grandis que otras prantas.
|
- ↑ Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (1990) (en es). Ñe'ẽryru: diccionario guaraní-español. N. Krivoshein de Canese. https://www.google.com.py/books/edition/%C3%91e_%E1%BA%BDryru/AQAvAAAAYAAJ. Consultado el 2024-07-26.
- ↑ https://oscecestremaura.wordpress.com/diccionario-extremeno/
