Eho kuatia retepýpe

Myangekõi:Kanahe

Kuatia retepy ndaipóri ambue ñe'ẽme.
Vikipetãmegua

Héra guaraníñe’ẽme[emoambue kuatia reñoiha]

Maitei. Ko pira oikohaguére Paraguasu Índiko ha Py’aguapýpe, Amérika tavakuéra nome’ẽi ichupe peteĩ téra iñe’ẽme. Ndojejuhúi ni peteĩ aranduka guaraniñe’ẽme, ni peteĩ ñe’ẽryrúpe. Upévare, aipyhy hérarã polinesiañe’ẽypygui "kanahe" (Crenimugil crenilalis), ajuhuhaguéicha "Te ika o Tuvalu mo Tokelau - Fishes of Tuvalu and Tokelau" arandukápe, oguerekohaguére peteĩ ñe’ẽpu’andu ojejoguáva guaraniñe’ẽme.


Hola. Debido a que este pez es originario del Océano Indico y pacífico, los pueblos americanos no le dieron un nombre en su idioma. No se encuentra en ningún libro en idioma guaraní, ni en ningún diccionario. Por lo tanto, tomé su nombre del proto-polinesio "kanahe" (Crenimugil crenilalis), como encontré en el libro "Te ika o Tuvalu mo Tokelau - Peces de Tuvalu y Tokelau", porque posee una fonética similar al idioma guaraní. Guarandu (discusión) 11:36 11 jasypoapy 2022 (UTC)[embohovái]