Ehecha Poytugañe'ẽ reñoiha

{{Ficha de familia de idiomas|nombre=Poytugañe'ẽ|países={{ANG}}<br>{{GBS}}<br>{{CPV}}<br>{{MOZ}}<br>{{BRA}}<br>{{POR}}<br>{{STP}}<br>{{TLS}}<br>|hablantes=263.638.850|zona=Európa, Amerika, Afrika ha Ásia|familia=Indoeuropañe'ẽ<br>&nbsp;&nbsp;[[Lasioñe'ẽ]]<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Subgrupo galisia-poytugañe'ẽ|Galisia-poytugañe'ẽ]]<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Poytugañe'ẽ'''<br>|color=#3344E6|mapa=[[File:Detailed SVG map of the Lusophone world.svg|upright=1.25|frameless]]|mapa_descripción=Poytugañe'ẽ}}'''Poytugañe'ẽ''' (Poytugañe'ẽme: ''Português'') ha'e ko [[Indoeurópa ñe'ẽnguéra|Indoeuropa ñe'ẽ]] oñeñe'ẽva [[Poytuga]], [[Pindoráma]], [[Ásia]]pe ([[Índia]], [[Kuarahyresẽ Timor]], [[Makáo]] ([[Chína Tetarã Retã|Chína]])) ha heta tetã [[Afrika]]peguápe. Kuatiañe'ẽ ñepyrũ ojeikuaáva sa ro'y XII peguare, ha voi, [[sa'ary XIV]] mbyte rupi, omopu'ã ko ñe'ẽme peteĩ ñe'ẽporã jopara joja.

Sa ro'y XII pe avei, poytugañe'ẽ ñe'ẽmbo'e pu'aka oñembyeja'o mokõi hendápe jokuairapépe ñaimérõ: ysyrygusu Minho yvate gotyo, [[Galicia]], tetã ojoajúva Leon kasíkere, ha saryty XIII guive, Kastílla akãrojáipe; yvy gotyo, [[Poytuga]], tetã oikóva ha'eñohápe.

Opa guive ñe'ẽ taha'e ha'éva tape oñembohape joavy: [[Poytuga]]pe oñemohatã ñe'ẽ ipavẽ ha tekopyrã, ha Galísiape oike [[karaiñe'ẽ]] oiko ramo jepe ichugui peteĩ [[ñe'ẽ]] hypy'ũ'ỹva jehaípe. Ã mba'e rupi ambue tetã ijopara tuichave ha, sa ro'y XV guive ñe'ẽmbo'e joaju ikangyve ha oñeñepyrũ oñeñe'ẽ mokõi ñe'ẽme: poytugañe'ẽ ha [[Gallégo ñe'ẽ|galísiañe'ẽ]].<ref>http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=54&idioma=10</ref>

* [[Poytuga]]
* [[Pindoráma]]
* [[Angola|Angóla]]
* [[Mosambíke]]
* [[Ginéa Mbisáu]]
* [[Kávo Véyde]]
* [[Santo Tome ha Príncipe]]
* [[Kuarahyresẽ Timor]]
* Góa, [[Índia]]
* Makáo, [[Chína Tetarã Retã|Chína]] 

{| class="wikitable"
!  Peroñe'ẽ !! Avañe'ẽ
|-
|Guarani || Avañe'ẽ
|-
|Eu || Che
|-
|Você, tu || Nde
|-
|Ele, Ela || Ha'e 
|- 
|Nós || Ñande, Ore
|-
|Vocês || Peẽ
|- 
|Eles || Ha'ekuéra
|-
|Zero || Mbe'eve
|-
|Um || Peteĩ
|-
|Dois || Mokõi
|-
|Três || Mbohapy
|-
|Quatro || Irundy
|-
|Cinco || Po
|-
|Seis || Poteĩ
|-
|Sete || Pokõi
|-
|Oito || Poapy
|-
|Nove || Porundy
|-
|Dez || Pa
|}

== Mandu'apy ==
<references />
== Joaju ==
{{Interwiki país|code=pt|idioma=Peroñe'ẽ}}
{{Commonscat|Portuguese language}}

[[Ñemohenda:Poytugañe'ẽ| ]]
[[Ñemohenda:Pindoráma ñe’ẽnguéra]]
[[Ñemohenda:Poytuga]]
[[Ñemohenda:Mosambíke]]
[[Ñemohenda:Angola]]
[[Ñemohenda:Ginéa Mbisáu]]
[[Ñemohenda:Kávo Véyde]]
[[Ñemohenda:Santo Tome ha Príncipe]]