Gladys Carmagnola
| Gladys Carmagnola | |
 Gladys Carmagnola | |
| Téra teñõikua | Gladys Carmagnola |
| Teñõi | 2 jasyteĩ 1939 (69 ary) Guarambare, Paraguái |
| Nacionalidad | Paraguaya |
| Área | Ñe'ẽpoty |
| Tembiapokue | “Ceniza y llamarada” - Para reconocernos como hermanos |
| Premios | Premio de Poesía “José María Heredia” Asociación de críticos de Arte de Miami EE.UU. |
Gladys Carmagnola ha'e ñe'ẽpoty ha mbo'ehára Paraguái pegua. Ha'e peteĩ haihára escritoras tetãme ojeguerohorýva, hembiapo público hetaiterei, mitã ha kakuaávape guarã.
Heñói Guarambarépe, tavaguasu Departamento Central Paraguáipe, 2 jasyteĩ ary 1939 jave, isy Ramona Herrera Udrizar ha itúva Carlos Carmagnola, descendiente italiano.
Imitã ha imitãkuñáme
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Gladys okakuaa ikyvy Carlos, ha ikypy'y, Haydée ha Selva . Imitãkuñáme ohechaukáma omba'apóha ñe'ẽpotýre. Imitãkuñáme omba'apo mbo'ehára ramo, omoirũva hembiapo ñe’ẽpotýre.
Tembiasa
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Omopyenda ha oime Sociedad de Escritores del Paraguay-pe. Avei heñóivo agrupación de Escritoras Paraguayas Asociadas, Pen Club del Paraguái.
Ombohape 1960 iñangirũnguéra ndive, ha oikuaauka producción literaria, oikévo literatura paraguaya pa’ũme. Oñepyrũ oguapy ñe’ëpoty apópe, mitãmimíme guarã. Ko’ã àrape ohai chupekuéra guarã. Hembiapo ñepyrũ: “Ojitos negros”, jasyapy 1965 jave.
Péicha avei aranduka omoherakuãva, iñe’ëpoty orekóva antología ha publicación literaria, tetã Paraguáipe ha ambue tetã pytaguáva rehe.
Gladys angirũnguéra haihára voi ha péva omboguata ichupe ñe'ẽporãhaipyre jehai Paraguái rembiapo gotyo. Umíva ha'e: Eloy Fariña Núñez, Hérib Campos Cervera, Josefina Plá, Óscar Ferreiro, Elvio Romero, José Luis Appleyard, Ramiro Domínguez, José María Gómez Sanjurjo, Rubén Bareiro Saguier, Carlos Villagra Marsal, Jacobo Rauskin, Miguel Ángel Fernández, Roque Vallejos, Emilio Pérez Chaves, Susy Delgado y Mario Casartelli, ha ambue ñe'ẽpapára.
Hembiapo
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Hembiapo ñepyrũ ary 1965 jave, upe guiveí, omba'apo mbarete ñe'ẽpoty jeháipe , ohupytýva 20 título imba'e teéva.
| Ary | Obras de Poesía Infantil |
| 1965 | Ojitos negros |
| 1966 | Navidad |
| 1979 | Piolín. Obra infantil peteĩha edición opresentàva Josefina Plá. |
| 2003 | Lunas de harina.
Paseo - ¿Al zoo -¡Lógico! (Paseo al zoológico). |
| Ary | Hembiapo ñe’ẽpoty Okakuaàvape guarã |
| 1982 | Lazo esencial. |
| 1984 | A la intemperie. Obra ombyatýva ñe’ẽpoty ñepyrũ década de los 60’ jave |
| 1989 | Igual que en las capueras. Omomba’eguasúva Ñe’ẽpoty "José María Heredia" Asociación de Críticos de Arte Miami, Estados Unidos-pe. |
| 1992 | Depositaria infiel. Ñe’ẽpoty Premio (único) de Poesía del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán |
| 1997 | Territorio esmeralda. |
| 2002 | Río blanco y antiguo. |
| Ary | Aranduka inédito |
| 1986 | Para reconocernos como hermanos. Obra finalista en el concurso poético del Ateneo Casablanca de Córdoba, España. |
| 1990 | Ceniza y llamarada. Obra que obtuvo el accésit en el Concurso Quinto Centenario convocado por la Embajada de España en Paraguay. |
Jopói ha Guerohory [editar] Hembiapo pukukue ojeguerohorýva jeta jopói ha ojeguerohory tetã ha tetã pytaguáva rehe.
| Ary | Jopói ohupytýva |
| 1981 | Primer Premio de Poesía “Amigos del Arte” (Asunción) |
| 1985 | Premio de Poesía “José María Heredia” de la Asociación de Críticos de Arte de Miami, EEUU por su obra “Igual que en las capueras” |
| 1989 | Premio la “Fiambrera de Plata” del Ateneo de Cultura Popular de Córdoba (España) |
| 1992 | Premio (único) de Poesía del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán por su obra “Depositaria infiel”. |
| 1994 | Plaqueta y Homenaje Público del Festival del Lago Ypacaraí |
| 1995 | Mención de honor del Premio Nacional de Literatura |
| 1996 | Premio Municipal de Literatura |
Estilo iñe'ẽpotýpe
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Oguerohorývo ñe'ẽpoty infantil, oháiva hehe'ìvo: “…ahai mitãme ha péva compromiso arekóva ha péva orgullo chéverõ guarã, avei”.
Ary 1979 jave, Doña Josefina Plá he'iva'ekue obra infantil Gladys Carmagnola mba'évare: “Oĩ aranduka ikunu’ũva, mborayhu me’ẽ, hetaitereìva ndajaikuaái mba'érõ Gladis-pe ha ndajaikuaài mba'érõ ha'e kunu'ũ ha mborayhùgui henyhẽva; ha’e iñe’ẽ reẽ ha ta’anga sacarina de recetario ha’e vatu eirete añeteguáva korasõ oipy'ahávo”.
Ñe'ẽpoty infantil he’ẽmby ha isaraki oipepirũva oñemoñe’ẽvo mitã ñe’ã ogueraháva yvypòra hekovèpe. Ko’ã mba’e ombohasa porã ñemoñe’ẽme ha ñandegueraha ymaite umi tiempo helado hetereìva ojeisyrykùva asaje ha umi ñembosarái ñane angirũnguéra ñande barrio rupi jaguerekóva.
Péicha avei ipu hembiapo “Piolín”, autora argentina María Elena Walsh, he'íva ha'éha peteĩ “ Piolín hesakãva”, iporãitereígui ha hesakãgui ijehaipyre.
Ary 1980 guive, heñói ha okakuaa arandupýpe haihára, omongakuaa iproducción omboguatáva estilo vanguardista. Heñói etapa pyahu, ñe'ẽpoty ohechaukáva peteĩ época pmbopy'amongetáva poetiza ha heta ñe'ẽpoty carácter amatorio orekóva. Ohaívo kakuaávape oplantea iñe'ẽ hesakãva ha ndaiky'áiva, oikuaauka hemiandu potĩ ombopiro'ýva moñe'ẽhárape.
Hogaygua
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Omenda Julio Medina, abogado de profesión. Imembykuña ha'e: Cecilia Medina Carmagnola.