Halloween

Halloween ( "All Hallows' Eve", avañe'ẽme: Opa marangatu ára mboyve), hérava avei Kuñapaje Ára térã Amyrỹi Pyhare, ha'e arete iñepyrũ selta rehegua ha ojeguerohorýva tenondépe Amérika Retãvorekuéra Joaju, Kanatã, Ilándia ha Tetãvore Joaúpeu. Ko ñe'ẽ "Halloween" (/ˌhæl.əʊˈiːn/) ojepururaẽ saro'y XVI-pe, ha ou ekosiañe'ẽgui oñemoambue ojehasávo ingleñe'ẽme omombe'u hag̃ua "All Hallows' Even" (avei "All Hallows' Eve") ha he'ise «opa Marangatu ára mboyve».

Halloween rembiapokuéra tee jepivénte ha'e trick-or-treating (sarambi térã jokupyty - truco o trato) ha umi andai hesapéva (jack-o'-lanterns), ojehecha avei heta ñembosarái, óga oñembojeguapáva oporomongyhyjemi hag̃ua ha umi oñemondéva póragui térã ambue mba'e vaígui.

Joajuha

Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Halloween rehegua Commons.
Monográfico sobre Halloween, emitido en La Rosa de los Vientos (audio)
Halloween, artículo de Paul Bitternut
Halloween History Channel (Inglyesñe'ẽme)
Halloween en Open Directory Project (Inglyesñe'ẽme)
Halloween, monográfico de la web Disfraces sobre la historia y costumbres de esta festividad