Eho kuatia retepýpe


Kuatia retepy ndaipóri ambue ñe'ẽme.

Question about geographical names[emoambue kuatia reñoiha]

Can anyone translate to Guaraní geographical names listed below? Aotearoa 16:12 8 jasypakõi 2009 (UTC)[embohovái]

  • Cuenca del Plata
  • Meseta de Paraná
  • América Latina
  • Iberoamérica
Well, it should be Amérika Latina and Iberoamérika. Cuenca and Meseta are quite specific terms and I realy doubt do they have any translations in Guarani. Maybe there are created neologisms for these but I can't found it in any dictionary and I'm shure in daily life Paraguayans use Spanish terms for these words. * Hugo myangekõi 19:13 30 jasyapy 2010 (UTC)[embohovái]

Nombre oficial[emoambue kuatia reñoiha]

El artículo dice TERATEE (nombre oficial) República del Paraguay. ¿Porque no poner Tetã Paraguái que es el nombre oficial en guarani? En todo caso sería bueno indicar los dos nombres oficiales y en que idioma están

Ahora mejor? * Hugo myangekõi 09:17 29 jasypokõi 2011 (UTC)[embohovái]