Guyrakuéra réra guaraníme, tembikuaatyguápe ha karaiñe'ẽme
(Ojegueraha jey Guyarakuéra réra Guaraníme, Tembikuaatyguápe ha karaiñe'ẽme guive)
Ko'ãva ha'e umi guyra héramavavoi guaraníme. Oñembohysýi achegety rupive héra guarani rehe ha upéi ijykére oĩ héra tembikuaatyguigua ha ipahápe héra karai ñe'ẽmegua.
| Avañe'ẽ | Lasioñe'ẽ | Karaiñe'ẽ | |
|---|---|---|---|
| 1. | Achi'ija | Amaurospiza moesta | Reinamora enana |
| 2. | Aguapeaso | Jacana jacana | Jacana |
| 3. | Aguara guyra | Pyriglena leuconota | Batara espalda blanca |
| 4. | Ajajai | Platalea ajaja | Espátula rosada |
| 5. | Akã chovy | Thraupis bonariensis | Naranjero |
| 6. | Akã pytã | Paroaria capitata | Cardenilla |
| 7. | Aka'ẽ hũ | Cyanocorax cyanomelas | Urraca morada |
| 8. | Aka'ẽ morotĩ michĩ | Cissopis leveriana | Frutero overo |
| 9. | Aka'ẽ ñu | Cyanocorax cristatellus | Urraca campestre |
| 10. | Aka'ẽ para | Cyanocorax chrysops | Urraca común |
| 11. | Akãtĩ | Arundinicola leucocephala | Lavandera |
| 12. | Akãvotõ | Mackenziaena severa | Batará copetón |
| 13. | Anambe | Pachyramphus validus | Anambé grande |
| 14. | Anambe ayvu | Siristes sibilator | Suirirí silbón |
| 15. | Anambe hovy | Pachyramphus viridis | Anambé verdoso |
| 16. | Anambe hũ | Pachyramphus polychopterus | Anambé negro |
| 17. | Anambe jetapa | Phibalura flavirostris | Tesorito |
| 18. | Anambe pytã | Pachyramphus castaneus | Anambé castaño |
| 19. | Ano | Crotophaga ani | Anó chico |
| 20. | Ano guasu | Crotophaga major | Anó grande |
| 21. | Añumby pytã | Phacellodomus ruber | Espinero grande |
| 22. | Añumby'i | Phacellodomus rufifrons | Espinero frente rojiza |
| 23. | Apakani | Morphnus guianensis | Águila monera |
| 24. | Apysahũ | Coryphaspiza melanotis | Cachilo de antifaz |
| 25. | Arapapa | Cochlearius cochlearius | Garza cucharona |
| 26. | Arapasu guasu | Drymornis bridgesii | Chinchero grande |
| 27. | Arapasu hovy | Dendrocincla turdina | Trepador pardo |
| 28. | Arapasu juru karapã | Campylorhamphus trochilirostris | Picapalo colorado |
| 29. | Arapasu ka'atĩ | Lepidocolaptes angustirostris | Chinchero chico |
| 30. | Arapasu ñu | Xiphocolaptes major | Trepador gigante |
| 31. | Arapasu pini | Lepidocolaptes falcinellus | Chinchero escamado |
| 32. | Arapasu pytãmi | Sittasomus griseicapillus | Guirí |
| 33. | Arapasu'i | Lepidocolaptes fuscus | Chinchero enano |
| 34. | Arapau'irã | Heliobletus contaminatus | Picolezna estriado |
| 35. | Arivaja | Pyrrhura devillei | Chiripepé ala naranjada |
| 36. | Arumarã | Molothrus rufoaxilliaris | Tordo pico corto |
| 37. | Asana'i | Porzana albicollis | Burrito grande |
| 38. | Atĩ guasu | Phaetusa simplex | Atí |
| 39. | Atĩ'i | Sterna superciliaris | Gaviotín chico |
| 40. | Chahã | Chauna torquata | Chajá |
| 41. | Chakurrái | Cacicus haemorrhous | Boyero cacique |
| 42. | Chakuru | Nystalus chacuru | Chacurú cara negra |
| 43. | Chakuru guasu | Notharchus swainsoni | Chacurú grande |
| 44. | Chakuru para | Nystalus maculatus | Durmilí |
| 45. | Chakuru'i | Nonnula rubecula | Chacurú chico |
| 46. | Che'oropara | Thamnophilus doliatus | Batará rayado |
| 47. | Chesyasy | Zonotrichia capensis | Bendito sea |
| 48. | Chetu'ĩ | Synallaxis frontalis | Pijuí frente gris |
| 49. | Chetu'ĩ hũngy | Synallaxis cinerascens | Pijuí negruzco |
| 50. | Chi'i | Anthus lutescens | Cachirla chica |
| 51. | Chimbe | Mergus octosetaceus | Pato serrucho |
| 52. | Chiripepẽ | Pyrrhura frontalis | Chiripepé cabeza verde |
| 53. | Chivi akã pytã | Hylophilus poicilotis | Chiví coronado |
| 54. | Chivichivi | Poospiza melanoleuca | Monterita cabeza negra |
| 55. | Chivíro | Cyclarhis gujanensis | Juan chivíro |
| 56. | Chochĩ | Tapera naevia | Crespín |
| 57. | Chõcho | Knipolegus striaticeps | Viudita chaqueña |
| 58. | Choe | Icterus croconotus | Matico |
| 59. | Choperu | Myiarchus ferox | Burlisto negro |
| 60. | Chopĩ | Gnorimopsar chopi | Tordo chopí |
| 61. | Chopĩ para | Dolichonyx oryzivorus | Charlatán |
| 62. | Chopĩ pytã | Agelaioides badius | Tordo músico |
| 63. | Chopĩ sa'yju | Xanthopsar flavus | Tordo amarillo |
| 64. | Chopĩ tyvyta | Sturnella superciliaris | Pecho colorado |
| 65. | Chorao | Amazona pretrei | Charao |
| 66. | Choro ñanandy | Formicivora rufa | Batará colorado |
| 67. | Chororo | Mackenziaena leachii | Batará pintado |
| 68. | Chororo'i | Herpsilochmus atricapillus | Tiluchi plomizo |
| 69. | Chovy ñu | Schistochlamys ruficapillus | Frutero canela |
| 70. | Chu'i | Poospiza lateralis | Monterita rojiza |
| 71. | Chululu'i | Hylopezuz nattereri | Chululú chico |
| 72. | Chululu'i pytã | Calidris canutus | Playerito rojizo |
| 73. | Chululu'i rumbytĩ | Calidris fuscicollis | Playerito rabadilla blanca |
| 74. | Eichuja'i | Legatus leucophaius | Tuquito chico |
| 75. | Gua'a hovy | Anodorhynchus hyacinthinus | Guacamayo azul |
| 76. | Gua'a pytã | Ara chloropterus | Guacamayo rojo |
| 77. | G̃uaig̃uingue | Nyctibius griseus | Urutaú común |
| 78. | G̃uaig̃uingue guasu | Nyctibius aethereus | Urutaú coludo |
| 79. | Guanana | Neochen jubatus | Ganso del monte |
| 80. | Guarakavusu | Cnemotriccus fuscatus | Mosqueta ceja blanca |
| 81. | Guarani | Cacicus chrysopterus | Boyero ala amarilla |
| 82. | Guaranichinga | Saltator fuliginosus | Pepitero negro |
| 83. | Guarimbo pytã | Phoenicopterus chilensis | Flamenco |
| 84. | Gũiriri | Coryphidtera alaudina | Crestudo |
| 85. | Guyra añumby | Anumbius annumbi | Leñatero |
| 86. | Guyra jetapa | Alectrurus risora | Yetapa de collar |
| 87. | Guyra ka'i | Euscarthmus meloryphus | Barullero |
| 88. | Guyra kapi'i | Tiaris obscura | Espiguero pardo |
| 89. | Guyra karaguataty | Poecilurus scutatus | Pijuí canela |
| 90. | Guyra karoeva | Coereba flaveola | Mielero |
| 91. | Guyra káva | Tolmomyias sulphurescens | Picochato grande |
| 92. | Guyra kavaju | Machetornis rixosus | Caballerizo |
| 93. | Guyra kerai | Syndactyla rufosuperciliata | Titirí |
| 94. | Guyra ñe'ẽngatu | Mimus saturninus | Calandria grande |
| 95. | Guyra paja | Momotus momota | Burgo |
| 96. | Guyra pepoasakatĩ | Mimus triurus | Calandria real |
| 97. | Guyra purũ | Antilophia galeata | Bailarín negro |
| 98. | Guyra pytã | Casiornis rufa | Burlisto castaño |
| 99. | Guyra pytã'i | Coryphospingus cucullatus | Brasita de fuego |
| 100. | Guyra tagua | Agelaius cyanopus | Varillero negro |
| 101. | Guyra tata | Pyrocephalus rubinus | Churrinche |
| 102. | Guyra tóro | Pyroderus scutatus | Yacutoro |
| 103. | Guyra tupão | Passer domesticus | Gorrión |
| 104. | Guyra vaka | Grallaria varia | Chululú pintado |
| 105. | Guyra vera | Hemithraupis guira | Saíra dorada |
| 106. | Guyra'i ñu | Melanopareia maximiliani | Gallito de collar |
| 107. | Guyra'ihũ ka'aguy | Tiaris fuliginosa | Espiguero negro |
| 108. | Guyrapõ | Procnias nudicollis | Pájaro campana |
| 109. | Guyratañe | Pheucticus aureoventris | Rey del bosque |
| 110. | Guyratĩ | Ardea alba | Garza blanca |
| 111. | Guyratĩete guasu | Coscoroba coscoroba | Coscoroba |
| 112. | Guyratiri | Paroaria coronata | Cardenal |
| 113. | Guyraũ | Molotrus bonariensis | Tordo renegrido |
| 114. | Guyraũ chore | Cacicus solitarius | Boyero negro |
| 115. | Guyraũ estero | Agelaius ruficapillus | Varillero congo |
| 116. | Guyraũ pytã | Amblyramphus holosericeus | Federal |
| 117. | Guyraũmi | Icterus cayanensis | Boyerito |
| 118. | Guyraũro | Pseudoleistes guirahuro | Chopí estero |
| 119. | Havía | Catharus fuscescens | Zorzal tropical |
| 120. | Havía estero | Embernagra platensis | Verdón |
| 121. | Havía guasu | Donacobius atricapillus | Angú |
| 122. | Havía hũ | Platycichla flavipes | Zorzal azul |
| 123. | Havía ka'aguy | Turdus albicollis | Zorzal collar blanco |
| 124. | Havía kapi'i | Emberizoides herbicola | Coludo grande |
| 125. | Havía kapi'ikua | Asthenes pyrrholeuca | Canastero coludo |
| 126. | Havía kapi'ikua cháko | Asthenes baeri | Canastero chaqueño |
| 127. | Havía korochire | Turdus amaurochalinus | Zorzal mandioca |
| 128. | Havía korochire pytã | Turdus rufiventris | Zorzal colorado |
| 129. | Havía morotĩ | Turdus leucomelas | Zorzal alas canela |
| 130. | Havía ñakyrã | Turdus subalaris | Zorzal plomizo |
| 131. | Havía tyvyta | Saltator coerulescens | Pepitero gris |
| 132. | Havía tyvyta hovajúva | Saltator atricollis | Pepitero de corbata |
| 133. | Havía tyvyta hovy | Saltator similis | Pepitero verdoso |
| 134. | Hoko guasu | Ardea cocoi | Garza mora |
| 135. | Hoko mini | Ixobrychus involucris | Mirasol estriado |
| 136. | Hoko para | Botaurus pinnatus | Mirasol grande |
| 137. | Hoko pytã | Tigrisoma lineatum | Hocó colorado |
| 138. | Hoko sa'yju | Pilherodius pileatus | Garza real |
| 139. | Hoko'i | Butorides striatus | Garcita azulada |
| 140. | Hoko'i hovy | Egretta caerulea | Garza azul |
| 141. | Hoko'i pytã | Ixobrychus exilis | Mirasol chico |
| 142. | Hoko'i vaka | Bubulcus ibis | Garcita bueyera |
| 143. | Hu'i ruhutĩ | Spizaetus tyrannus | Águila crestuda negra |
| 144. | Itaipyte | Egretta thula | Garcita blanca |
| 145. | Jagua katĩ | Chloroceryle amazona | Martin pescador mediano |
| 146. | Jakami apetĩ | Fúlica leucoptera | Gallareta chica |
| 147. | Jakane | Lathrotriccus euleri | Mosqueta parda |
| 148. | Jakarimi | Volatinia jacarina | Volatinero |
| 149. | Jakavere | Gallinago paraguaiae | Becasina chica |
| 150. | Jakavere guasu | Gallinago urdulata | Becasina gigante |
| 151. | Jaku karaguata | Ortalis canicollis | Charata |
| 152. | Jakuhũ | Penelope obscura | Pava de monte oscura |
| 153. | Jakupetĩ | Pipile cumanensis | Pava campanilla |
| 154. | Jakupo'i | Penelope superciliaris | Pava de monte chica |
| 155. | Jakutinga | Pipile jacutinga | Yacutinga |
| 156. | Japu | Psarocolius decumanus | Yapú |
| 157. | Jasyjatere | Dromococcyx pavoninus | Yasiyateré chico |
| 158. | Jasyjatere guasu | Dromococcyx phasianellus | Yasiyateré grande |
| 159. | Javatĩ guasu | Ceryle torquata | Martin pescador grande |
| 160. | Javatĩ michĩete | Chloroceryle aenea | Martin pescador enano |
| 161. | Javatĩ mirĩ | Chloroceryle inda | Martin pescador rojizo |
| 162. | Javatĩ'i | Chloroceryle americana | Martin pescador chico |
| 163. | Javiru (Tujuju cuartelero) | Jabiru mycteria | Yabirú |
| 164. | Jeruti | Leptotila verreauxi | Yerutí común |
| 165. | Jeruti hovy | Claravis pretiosa | Palomita azulada |
| 166. | Jeruti pirãnga | Geotrygon violácea | Paloma montera violácea |
| 167. | Jeruti pytã | Geotrygon montana | Paloma montera castaña |
| 168. | Jeruti pytã'i | Leptotila rufaxilla | Yerutí colorada |
| 169. | Jetapa'i | Alectrurus tricolor | Yetapa chico |
| 170. | Jety | Xiphocolaptes albicollis | Trepador garganta blanca |
| 171. | Jiperu | Gubernetes yetapa | Yetapa grande |
| 172. | Jivere hũ | Colonia colonus | Yetapa negro |
| 173. | Jiveru | Xolmis velata | Monjita velada |
| 174. | Juru akua | Oxyruncus cristatus | Picoagudo |
| 175. | Jurundi | Ramphucelus carbo | Sangre de toro |
| 176. | Jurupe | Platyrinchus leucoryphus | Picochato chico |
| 177. | Juruviara | Vireo olivaceus | Chiví oliváceo |
| 178. | Ka'a'i guyra | Philidor atricapillus | Ticotico cabeza negra |
| 179. | Ka'a'i guyra akãhũ | Philydor dimidiatus | Ticotico rojo |
| 180. | Ka'a'i guyra pytã | Philydor rufus | Ticotico grande |
| 181. | Kachimbo | Phleocryptes melanops | Junquero |
| 182. | Kaikai | Cyanocompsa brissonii | Reinamora grande |
| 183. | Kaninde | Ara ararauna | Guacamayo amarillo |
| 184. | Karakara | Caracara plancus | Carancho |
| 185. | Karakara'i | Milvago chimango | Chimango |
| 186. | Karáũ | Aramus guarauna | Carau |
| 187. | Karaũ'i | Plegadis chihi | Cuervillo de cañada |
| 188. | Karaũ'i rova pytã | Phimosus infuscatus | Cuervillo cara pelada |
| 189. | Karichu | Capsiempis flaveola | Mosqueta ceja amarila |
| 190. | Karichu paje | Leptopogon amaurocephalus | Mosqueta corona parda |
| 191. | Kasygua | Trichothraupis melanops | Frutero corona amarilla |
| 192. | Kãu kãu | Nomonyx dominicus | Pato enmascarado |
| 193. | Kavure | Otus choliba | Lechucita común |
| 194. | Kavure guasu | Strix virgata | Lechuza estriada |
| 195. | Kavure'i | Glaucidium brasilianum | Caburé |
| 196. | Kavure'i pytã | Aegolius harrisii | Lechucita canela |
| 197. | Kereveve | Nyctidromus ocellatus | Atajacaminos ocelado |
| 198. | Kirikiri | Milvago chimachima | Chimachima |
| 199. | Kirikiri guasu | Falco femoralis | Halcón plomizo |
| 200. | Kirikiri'i | Falco sparverius | Halconcito colorado |
| 201. | Kuarahy áva | Hylocharis chrysura | Picaflor bronceado |
| 202. | Kuarahy mimby | Syrigma sibilatrix | Flauta del sol |
| 203. | Kuchui guyguy | Caprimulgus parvulus | Atajacaminos chico |
| 204. | Kuipuru | Hemitriccus diops | Mosqueta de anteojos |
| 205. | Kumbikumbi | Contopus cinereus | Burlisto chico |
| 206. | Kurio | Oryzoborus angolensis | Arrocero castaño |
| 207. | Kuruirusu | Thryothorus guarayanus | Ratona pecho ocre |
| 208. | Kurukáu hovy | Theristicus caerulescens | Bandurria mora |
| 209. | Kurukáu para | Theristicus caudatus | Bandurria baya |
| 210. | Kurukuturi | Buteo albicaudatus | Aguilucho alas largas |
| 211. | Kururuvi | Synallaxis spixi | Pijuí plomizo |
| 212. | Kurutie | Certhiaxis cinnamomea | Curutié colorado |
| 213. | Kurutie hovy | Cranioleuca obsoleta | Curutié oliváceo |
| 214. | Kurutu'i | Melanerpes flavifrons | Carpintero arco iris |
| 215. | Kuruvi guasu | Thryothorus leucotis | Ratona vientre rojo |
| 216. | Luirivevu | Nyctidromus albicollis | Curiango |
| 217. | Mainumby | Colibrí serrirostris | Colibrí mediano |
| 218. | Mainumby apiratĩ | Stephanoxis lalandi | Picaflor copetón |
| 219. | Mainumby hovyũ | Chlorostibon aureoventris | Picaflor verde |
| 220. | Mainumby hũ | Florisuga fusca | Picaflor negro |
| 221. | Mainumby jetapa | Heliomaster furcifer | Picaflor de barbijo |
| 222. | Mainumby pyti'a morotĩ | Leucochloris albicollis | Picaflor garganta blanca |
| 223. | Mainumby ruguaitĩ | Phaetornis eurynome | Ermitaño escamado |
| 224. | Maitaka | Pionus maximilianis | Loro choclero |
| 225. | Makagua | Herpetotheres cachinnans | Guaicurú |
| 226. | Manimbe | Ammodramus humeralis | Cachillo ceja amarilla |
| 227. | Marakana | Primolius maracaná | Maracaná afeitado |
| 228. | Marakana ajúra sa'yju | Primolius auricollis | Maracaná cuello dorado |
| 229. | Marakana yvyguy | Baryphthengus ruficapillus | Yeruvá |
| 230. | Masakaragua'i | Troglodytes aedon | Ratona común |
| 231. | Mbaguari | Ciconia maguari | Cigüeña americana |
| 232. | Mbairari | Zenaida auriculata | Torcaza |
| 233. | Mbariki'i | Basileuterus culicivorus | Arañero coronado |
| 234. | Mbatara | Thamnophilus sticturus | Batará pardo |
| 235. | Mbatara chioro | Pyriglena leucoptera | Batará negro |
| 236. | Mbatara guasu | Batara cinérea | Batará gigante |
| 237. | Mbatara hũ | Cercomacra melanaria | Batará de pantanal |
| 238. | Mbatara para | Hypoedaleus guttatus | Batará goteado |
| 239. | Mbatara pytã | Thamnophilus ruficapillus | Batará corona rojiza |
| 240. | Mbatara'i | Terenura maculata | Tiluchi enano |
| 241. | Mbatui | Nycticryphes semicollaris | Aguatero |
| 242. | Mbatui guasu | Tringa melanoleuca | Pitoitoy grande |
| 243. | Mbatui mbatara | Actitis macularia | Playerito manchado |
| 244. | Mbatuiño | Tringa solitaria | Pitoitoy solitario |
| 245. | Mbatuiñu | Bartramia longicauda | Batitú |
| 246. | Mbatuirusu | Pluvialis squatarola | Chorlo ártico |
| 247. | Mbatuitui | Tringa flavipes | Pitoitoy chico |
| 248. | Mbembéi | Forpus xanthopterygius | Catita viuda |
| 249. | Mbigua | Phalacrocorax brasilianus | Mbigua |
| 250. | Mbigua mbói | Anhinga anhinga | Aninga |
| 251. | Mborevi pochigua | Sclerurus scansor | Raspahojas |
| 252. | Mboreviro'a | Tachyphonus coronatus | Frutero coronado |
| 253. | Mboropi | Basileuterus leucoblepharus | Arañero silbón |
| 254. | Mboropi ju'i | Basileuterus flaveolus | Arañero amarillo |
| 255. | Mburika mondoa | Rhinocrypta lanceolata | Gallito copetón |
| 256. | Mbyju'i | Chaetura cinereiventris | Vencejo chico |
| 257. | Mbyju'i hũ | Cypseloides fumigatus | Vencejo negruzco |
| 258. | Mbyju'i hũ | Progne subis | Golondrina purpúrea |
| 259. | Mbyju'i ita | Cypseloides senex | Vencejo de cascada |
| 260. | Mbyju'i jetapa | Hirundo rustica | Golondrina tijerita |
| 261. | Mbyju'i mbopi | Chaetura meridionalis | Vencejo de tormenta |
| 262. | Mbyju'i mbopi guasu | Streptoprocne zonaris | Vencejo de collar |
| 263. | Mbyju'i michĩ | Pygochelidon cyanoleuca | Golondrina barranquera |
| 264. | Mbyju'i ogaregua | Progne chalybea | Golondrina doméstica |
| 265. | Membei | Fluvicola albiventer | Viudita blanca |
| 266. | Mokõi tyapíriru | Corythopis delalandi | Mosquitero |
| 267. | Mytũ | Crax fasciolata | Pava pintada |
| 268. | Ñahana | Gallinula chloropus | Polla negra |
| 269. | Ñahana hovy | Porphyrio martinica | Polla azul |
| 270. | Ñahana hũ | Pardirallus sanguinolentus | Gallineta oscura |
| 271. | Ñahana mbatara | Pardirallus maculatus | Gallineta overa |
| 272. | Ñahana sa'yju | Porphyrio flavirostris | Polla celeste |
| 273. | Ñahana sana | Pardirallus nigricans | Gallineta negruzca |
| 274. | Ñahana'i | Laterallus melanophaius | Burrito silbón |
| 275. | Ñahana'i pytã | Laterallus leucopyrrhus | Burrito colorado |
| 276. | Ñahanatĩ | Porzana flaviventer | Burrito amarillo |
| 277. | Ñakunda | Podager nacunda | Ñacundá |
| 278. | Ñakurutũ | Bubo virginianus | Búho |
| 279. | Ñakurutũ hũ | Asio stygius | Lechuzón negro |
| 280. | Ñakurutũ'i | Asio clamator | Lechuzón orejudo |
| 281. | Ñakyrã'i | Hemitriccus margaritaceiventer | Mosqueta ojo dorado |
| 282. | Ñandái | Nandayus nenday | Ñanday |
| 283. | Ñandesy | Euphonia chlorotica | Viví |
| 284. | Ñandu guasu | Rhea americana | Ñandu |
| 285. | Ñe'ẽngatu | Sicalis luteola | Chipíu |
| 286. | Ñendai | Aratinga acuticaudata | Maracaná cabeza azulada |
| 287. | Ogaraity | Furnarius rufus | Hornero |
| 288. | Ogaraity cháko | Furnarius cristatus | Hornerito copetón |
| 289. | Ojaja | Larus cirrocephalus | Gaviota capucho gris |
| 290. | Pa'ã guasu | Rynchops niger | Rayador |
| 291. | Papapiri | Tachuris rubrigastra | Tachurí sietecolores |
| 292. | Parachi | Carduelis magellanica | Cabecita negra |
| 293. | Parakáu | Amazona aestiva | Loro hablador |
| 294. | Parakáu keréu | Amazona vinacea | Loro vinoso |
| 295. | Pararu | Claravis godefrida | Palomita morada |
| 296. | Paturi | Oxyura vittata | Pato zambullidor |
| 297. | Pepoasa | Xolmis cinérea | Monjita gris |
| 298. | Pichito | Basileuterus hypoleucus | Arañero vientre blanco |
| 299. | Pichochõ | Haplospiza unicolor | Afrechero plomizo |
| 300. | Pichukiavia | Phaeomyias murina | Piojito pardo |
| 301. | Pioro | Pyrrhocoma ruficeps | Frutero cabeza castaña |
| 302. | Piririguitĩ | Tersina viridis | Tersina |
| 303. | Piriríta | Guira guira | Pirincho |
| 304. | Pitangua guasu | Megarhynchus pitangua | Pitanguá |
| 305. | Pitapei | Elaenia parvirostris | Fiofío pico corto |
| 306. | Pitogue | Pitangus sulphuratus | Pitogüe común |
| 307. | Pitogue'i | Myiozetetes similis | Pitogüe mediano |
| 308. | Piupiu | Myrmorchilus strigilatus | Batará estriado |
| 309. | Pujavi | Xenopsaris albinucha | Tijerita |
| 310. | Pykasu mbatara | Columba speciosa | Paloma trocal |
| 311. | Pykasu óga | Columba livia | Paloma doméstica |
| 312. | Pykasu para | Columba maculosa | Paloma manchada |
| 313. | Pykasu pytã | Columba cayennensis | Paloma colorada |
| 314. | Pykasuro | Columba picazuro | Paloma turca |
| 315. | Pyku'i | Columbina picuí | Tortolita picuí |
| 316. | Pyku'i pe'i | Columbina minuta | Tortolita enana |
| 317. | Pyku'i pini | Scardafella squammata | Palomita escamada |
| 318. | Pyku'i pytã | Columbina talpacoti | Tortolita colorada |
| 319. | Pykumbe | Dendrocolaptes picumnus | Trepador colorado |
| 320. | Pykumbe'i | Dendrocolaptes platyrostris | Trepador oscuro |
| 321. | Pyti'ajumi | Parula pitiayumi | Pitiayumí |
| 322. | Sái | Conirostrum speciosum | Mielerito azul |
| 323. | Sái guasu | Pipraeidea melanonota | Saíra de antifaz |
| 324. | Sái hovy | Thraupis sayaca | Chogüí |
| 325. | Saihũ | Tachyphonus rufus | Frutero negro |
| 326. | Sairã | Tangara preciosa | Tangará castaño |
| 327. | Sairusu | Stephanophorus diadematus | Frutero azul |
| 328. | Saraki hovy | Chiroxiphia caudata | Bailarín azul |
| 329. | Sarĩa hũ | Chunga burmeisteri | Saría patas negras |
| 330. | Sarĩa pytã | Cariama cristata | Saría patas rojas |
| 331. | Sasaki | Arremon flavirostris | Cerquero de collar |
| 332. | Sevo'i guasu | Hymenops perspicillatus | Pico de plata |
| 333. | Sipiruru pyti'aju | Inezia inornata | Piojito picudo |
| 334. | Sipirurumi | Serpophaga munda | Piojito vientre blanco |
| 335. | Sĩritui | Polioptila dumicola | Tacuarita azul |
| 336. | Soposoro | Campylorhynchus turdinus | Ratona grande |
| 337. | Sorototo | Pseudoseisura lophotes | Cachalote castaño |
| 338. | Sui sui | Ictinia plumbea | Milano plomizo |
| 339. | Suinda | Tyto alba | Lechuza de campanario |
| 340. | Suinda cháko | Strix chacoensis | Lechuza chaqueña |
| 341. | Suinda ka'aguy | Strix hylophila | Lechuza listada |
| 342. | Suinda ñu | Asio flammeus | Lechuzón de campo |
| 343. | Suindahũ | Strix huhula | Lechuza negra |
| 344. | Suiriri | Suiriri suiriri | Suirirí vientre blanco |
| 345. | Suiriri guasu | Tyrannus melancholicus | Suirirí real |
| 346. | Suiriri hũ | Griseotyranus aurantioatrocristatus | Tuquito gris |
| 347. | Suiriri sa'yju | Satrapa icterophrys | Suirirí amarillo |
| 348. | Suiriritĩ | Empidonomus varius | Tuquito rayado |
| 349. | Suruku'a | Trogon surrucura | Surucuá común |
| 350. | Suruku'a sa'yju | Trogon rufus | Surucuá amarillo |
| 351. | Suruku'a tata | Trogon curucui | Surucuá aurora |
| 352. | Syi syi | Ictinia mississippiensis | Milano boreal |
| 353. | Syryko | Aramides cajanea | Chiricote |
| 354. | Taguato akãtĩ | Busarellus nigricollis | Gavilán de estero |
| 355. | Taguato apiratĩ | Spizaetus ornatus | Águila crestuda real |
| 356. | Taguato hovy | Geranoaetus melanoleucus | Águila mora |
| 357. | Taguato hovy apiratĩ | Harpyhaliaetus coronatus | Águila coronada |
| 358. | Taguato hũ | Buteo albonotatus | Aguilucho negro |
| 359. | Taguato jatyta | Rostrhamus sociabilis | Caracolero |
| 360. | Taguato jetapa | Elanoides forficatus | Milano tijera |
| 361. | Taguato mbyju'i | Falco rufigularis | Halcón negro chico |
| 362. | Taguato mototĩ | Elanus leucurus | Milano blanco |
| 363. | Taguato pytã | Buteogallus meridionalis | Aguilucho colorado |
| 364. | Taguato ro'y | Falco peregrinus | Halcón peregrino |
| 365. | Taguato ruvicha | Harpia harpyja | Harpía |
| 366. | Taguato rye morotĩ | Pandion haliaetus | Águila pescadora |
| 367. | Taguato vevýi | Circus buffoni | Gavilán planeador |
| 368. | Taguato'i | Campsonyx swainsonii | Milano chico |
| 369. | Taguato'i hovy | Accipiter bicolor | Azor variado |
| 370. | Taguato'i ka'aguy | Accipiter superciliosus | Azor chico |
| 371. | Taĩ'i | Myiornis auricularis | Mosqueta enana |
| 372. | Tajasu guyra | Nycticorax nycticorax | Garza bruja |
| 373. | Takuari | Drymophila malura | Tiluchi estriado |
| 374. | Takuari pytã | Drymophila rubricollis | Tiluchi colorado |
| 375. | Takuaro | Ramphotrigon megacephala | Picochato cabezón |
| 376. | Tangara ñu | Neothraupis fasciata | Tangara banda blanca |
| 377. | Tangara pytã | Pipra fasciicauda | Bailarín naranja |
| 378. | Tangaratĩ | Manacus manacus | Bailarín blanco |
| 379. | Tapendy | Tachicineta albiventer | Golondrina ala blanca |
| 380. | Taperã | Progne tapera | Golondrina parda |
| 381. | Taperusu | Streptoprocne biscutata | Vencejo nuca blanca |
| 382. | Tapikuru | Mesembrinibis cayennensis | Tapicurú |
| 383. | Tapyi | Pseudocolopteryx acutipennis | Doradito oliváceo |
| 384. | Tẽi tẽi | Micrastur semitorquatus | Halcón montés |
| 385. | Teĩteĩ | Euphonia chalybea | Tangará picudo |
| 386. | Tetẽi | Euphonia cyanocephala | Tangará cabeza celeste |
| 387. | Tetéũ | Vanellus chilensis | Terotero |
| 388. | Tetéũ jagua | Himantopus melanurus | Tero real |
| 389. | Tĩ'atã | Cyanoloxia glaucocaerulea | Reinamora chica |
| 390. | Tiatui | Automolus leucophthalmus | Ticotico ojo blanco |
| 391. | Tie | Chlorophonia cyanea | Tangará bonito |
| 392. | Tie piranga | Piranga flava | Fueguero rojo |
| 393. | Tie pytã | Habia rubica | Fueguero morado |
| 394. | Tiete | Euphonia pectoralis | Tangará alcalde |
| 395. | Tiete'i | Euphonia violacea | Tangará amarillo |
| 396. | Tingasu | Piaya cayana | Tingazú |
| 397. | Tinguere | Colaptes melanochloros | Carpintero real |
| 398. | Tiotoi | Schiffornis virescens | Bailarín oliváceo |
| 399. | Tiritiri | Melanerpes cactorum | Carpintero de cactus |
| 400. | Tirri | Todirostrum cinereum | Titirijí lomo ceniza |
| 401. | Titiri | Anabacerthia amaurotis | Ticotico ceja blanca |
| 402. | Titisiri | Schoeniophylax phryganophila | Chotoy |
| 403. | Tokotoko | Conopophaga lineata | Chupadientes |
| 404. | Tororõ | Todirostrum plumbeiceps | Mosqueta cabeza canela |
| 405. | Toto'i (Toky kapata) | Micrastur ruficollis | Halcón palomero |
| 406. | Toutou | Coccyzus americanus | Cuclillo ala rojas |
| 407. | Tovakusu | Chamaeza campanisona | Tovaca |
| 408. | Tu'ĩ apyteju | Aratinga aurea | Maracaná frente naranja |
| 409. | Tu'ĩ chyryry | Brotogeris chiriri | Catita chirirí |
| 410. | Tu'ĩ guembe | Pionopsitta pileata | Lorito cabeza roja |
| 411. | Tu'ĩ karanda'y | Myiopsitta monachus | Cotorrita |
| 412. | Tuere guasu | Tityra cayana | Tueré grande |
| 413. | Tuere hũ | Tityra inquisitor | Tueré chico |
| 414. | Tuere'i | Tityra semifasciata | Tueré enmascarado |
| 415. | Tuguái jetapa | Tyranus savana | Tijereta |
| 416. | Tujakue | Coccyzus eureli | Cuclillo ceniciento |
| 417. | Tujapuka | Coccyzus melacoryphus | Cuclillo canela |
| 418. | Tuju | Sicalis flaveola | Canario Paraguay |
| 419. | Tujuju kangy | Mycteria americana | Tuyuyú |
| 420. | Tukã guasu | Ramphastos toco | Tucán grande |
| 421. | Tukã pakova | Baillonius bailloni | Arasirí banana |
| 422. | Tukã põka | Selenidera maculirostris | Arasirí chico |
| 423. | Tukã sa'yju | Pteroglossus castanotis | Arasirí fijado |
| 424. | Tukã'i | Ramphastos dicolorus | Tucán pico verde |
| 425. | Túke | Elaenia mesoleuca | Fiofío oliváceo |
| 426. | Tumbyavoa | Caprimulgus sericocaudatus | Atajacaminos oscuro |
| 427. | Turituri | Serpophaga subcristata | Turí turí |
| 428. | Turukue | Synallaxis ruficapilla | Pijuí corona rojiza |
| 429. | Turuturu | Neocrex erythrops | Burrito pico rojo |
| 430. | Uru | Odontophorus capueira | Urú |
| 431. | Urukure'a chichi | Athene cunicularia | Lechucita vizcachera |
| 432. | Urukure'a guasu | Pulsatrix perspicillata | Lechuzón mocho grande |
| 433. | Urukure'a mini | Pulsatrix koeniswaldiana | Lechuzón mocho chico |
| 434. | Vichivichi para | Myiodynastes maculatus | Pitogüe rayado |
| 435. | Viravira | Saltatricula multicolor | Pepitero chico |
| 436. | Viro'o guasu | Thamnophilus caerulescens | Batará plomizo |
| 437. | Viro'o mbéi | Dysithamnus mentalis | Batará amarillo |
| 438. | Viro'o pytã | Herpsilochmus rufimarginatus | Tiluchi ala roja |
| 439. | Ykua | Myiarchus tyrannulus | Burlisto cola castaña |
| 440. | Ynambu aparitĩ | Eudromia formosa | Copetona |
| 441. | Ynambu apeky'a | Crypturellus obsoletus | Tataupá rojizo |
| 442. | Ynambu chororo | Crypturellus parvirostris | Tataupá chico |
| 443. | Ynambu guasu | Rhynchotus rufescens | Martineta |
| 444. | Ynambu kagua | Tinamus solitarius | Maluco |
| 445. | Ynambu kogoe | Crypturellus undulatus | Tataupá listado |
| 446. | Ynambu sisĩ | Nothoprocta cinerascens | Perdiz de monte |
| 447. | Ynambu tataupa | Crypturellus tataupa | Tataupá común |
| 448. | Ynambu voli | Nothura boraquira | Perdiz chaqueña |
| 449. | Ynambu'i | Nothura maculosa | Perdiz chica |
| 450. | Ynambu'i pytã | Nothura minor | Perdiz menor |
| 451. | Yndaje | Buteo magnirostris | Taguató común |
| 452. | Ypaka'a | Aramides ypecaha | Gallineta de agua |
| 453. | Ypaka’a ka’aguy | Aramides saracura | Saracura |
| 454. | Ype ajúra hũ | Callonetta leucophrys | Patito arroz |
| 455. | Ype akã hũ | Heteronetta atricapilla | Pato cabeza negra |
| 456. | Ype apa | Rollandia rolland | Macá Chico |
| 457. | Ype apa guasu | Podiceps major | Macá grande |
| 458. | Ype apa'i | Tachybaptus dominicus | Macacito gris |
| 459. | Ype guasu | Cairina moschata | Bragado |
| 460. | Ype jurupe | Anas platalea | Pato cuchara |
| 461. | Ype kiri | Anas versicolor | Pato capuchino |
| 462. | Ype kutiri | Amazoneta brasiliensis | Alita azul |
| 463. | Ype pepo sakã | Netta peposaca | Cresta rosa |
| 464. | Ype ruguái akua | Anas bahamensis | Pato gargantilla |
| 465. | Ype suirirí | Dendrocygna viduata | Pato silbón cara blanca |
| 466. | Ype suiriri pepotĩ | Dendrocygna autumnalis | Pato silbón ala blanca |
| 467. | Ype suiriri pytã | Dendrocygna bicolor | Pato silbón colorado |
| 468. | Ype tĩ apu'a | Sarkidiornis melanotos | Pato ganso |
| 469. | Ype'i pytã | Anas cyanoptera | Pato colorado |
| 470. | Ypekũ akã mirã | Dryocopus galeatus | Carpintero cara canela |
| 471. | Ypekũ atĩ | Celeus lugubris | Carpintero copete pajizo |
| 472. | Ypekũ guasu ka'aguy | Campephilus robustus | Carpintero grande |
| 473. | Ypekũ hovy | Piculus aurulentus | Carpintero verde |
| 474. | Ypekũ hũ | Dryocopus schulzi | Carpintero negro |
| 475. | Ypekũ juru karapã | Campylorhamphus falcularius | Picapalo oscuro |
| 476. | Ypekũ mbatara | Picoides mixtus | Carpintero batarás |
| 477. | Ypekũ para | Veniliornis spilogaster | Carpintero barrado |
| 478. | Ypekũ rupakã | Piculus chrysochloros | Carpintero dorado |
| 479. | Ypekũ sa'yju | Celeus flavescens | Carpintero copete amarillo |
| 480. | Ypekũ tape | Dryocopus lineatus | Carpintero garganta estriada |
| 481. | Ypekũ'i | Veniliornis passerinus | Carpintero oliváceo |
| 482. | Ypekũne'i | Picumnus cirratus | Carpinterito común |
| 483. | Ypekũntere | Melanerpes candidus | Carpintero blanco |
| 484. | Ypekũñu | Colaptes campestris | Carpinterito campestre |
| 485. | Ypeky | Heliornis fulica | Ipequí |
| 486. | Yrembe'y | Serpophaga nigricans | Piojito gris |
| 487. | Yrupero | Xolmis irupero | Monjita blanca |
| 488. | Yryvu akã sa'yju | Cathartes burrovianus | Cuervo cabeza amarilla |
| 489. | Yryvu akã virãi | Cathartes aura | Cuervo cabeza roja |
| 490. | Yryvu hũ | Coragyps atratus | Cuervo negro |
| 491. | Yryvu ruvicha | Sarcoramphus papa | Cuervo real |
| 492. | Yryvutinga | Buteogallus urubitinga | Águila negra |
| 493. | Yvyja'u jetapa | Hydropsalis torquata | Atajacaminos tijera |
| 494. | Yvyja'u mbatara | Caprimulgus maculicaudus | Atajacaminos cola manchada |
| 495. | Yvyja'u mbyju'i | Lurocalis semitorquatus | Añapero castaño |
| 496. | Yvyja'u morotĩ | Eleothreptus cardicans | Atajacaminos ala blanca |
| 497. | Yvyja'u ravyta | Caprimulgus rufus | Atajacaminos colorado |
| 498. | Yvyja'u tuju | Eleothreptus anomalus | Atajacaminos ala negra |
| 499. | Yvyja'umi | Chordeiles minor | Añapero boreal |
| 500. | Yvyra'i hasya | Phytotoma rutila | Cortarramas |
Lista de Fauna Paraguay
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Lista de FaunaParaguay.com:[1]
| Avañe'ẽ | Lasioñe'ẽ | Karaiñe'ẽ | Ingleñe'ẽ | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | achi'ija | Amaurospiza moesta | Reinamora enana | Blackish-blue Seedeater |
| 2 | aguapeaso | Jacana jacana | Jacana | Wattled Jacana |
| 3 | ajajai | Platalea ajaja | Espátula rosada | Roseate Spoonbill |
| 4 | akã botõ | Mackenziaena severa | Batará copetón | Tufted Antshrike |
| 5 | akã chovy | Thraupis bonariensis | Naranjero | Blue-and-yellow Tanager |
| 6 | aka pytã | Paroaria capitata | Cardenilla | Yellow-billed Cardinal |
| 7 | aka'e ñu | Cyanocorax cristatellus | Urraca campestre | Curl-crested Jay |
| 8 | aka'ẽ hovy | Cyanocorax caeruleus | Urraca celeste | Azure Jay |
| 9 | aka'ẽ hũ | Cyanocorax cyanomelas | Urraca morada | Purplish Jay |
| 10 | aka'ẽ morotĩ michi | Cissopis leverianus | Frutero overo | Magpie Tanager |
| 11 | aka'ẽ para | Cyanocorax chrysops | Urraca | Plush-crested Jay |
| 12 | akãtĩ | Fluvicola leucocephala | Lavandera | White-headed Marsh-Tyrant |
| 13 | akuku | Chordeiles acutipennis | Atajacaminos ala fina | Lesser Nighthawk |
| 14 | anambe | Pachyramphus validus | Anambé grande | Crested Becard |
| 15 | anambe ayvu | Sirystes sibilator | Suiriri silbón | Eastern Sirystes |
| 16 | anambe hovy | Pachyramphus viridis | Anambé verdoso | Green-backed Becard |
| 17 | anambe hũ | Pachyramphus polychopterus | Anambé negro | White-winged Becard |
| 18 | anambe jetapa | Phibalura flavirostris | Tesorito | Swallow-tailed Cotinga |
| 19 | anambe pytã | Pachyramphus castaneus | Anambé castaño | Grey-naped Becard |
| 20 | ano | Crotophaga ani | Anó chico | Smooth-billed Ani |
| 21 | ano guasu | Crotophaga major | Anó grande | Greater Ani |
| 22 | añuma | Anhima cornuta | Chajá real | Horned Screamer |
| 23 | añumby pytã | Phacellodomus ruber | Espinero grande | Greater Thornbird |
| 24 | añumby'i | Phacellodomus sibilatrix; Phacellodomus rufifrons | Espinero chico; Espinero frente rojiza | Little Thornbird; Rufous-fronted Thornbird |
| 25 | apakaní | Morphnus guianensis | Águila monera | Crested Eagle |
| 26 | apetingã | Fulica rufifrons | Gallareta escudete rojo | Red-fronted Coot |
| 27 | apykasu | Patagioenas maculosa | Paloma manchada | Spot-winged Pigeon |
| 28 | apysa hũ | Coryphaspiza melanotis | Cachilo de antifaz | Black-masked Finch |
| 29 | araguyra | Coryphospingus cucullatus | Brasita de fuego | Red Pileated-Finch |
| 30 | arapapa | Cochlearius cochlearius | Garza cucharona | Boat-billed Heron |
| 31 | arapasu guasu | Drymornis bridgesii | Chinchero grande | Scimitar-billed Woodcreeper |
| 32 | arapasu hovy | Dendrocincla turdina | Trepador pardo | Thrush-like Woodcreeper |
| 33 | arapasu juru karapã | Campylorhamphus trochilirostris | Picapalo colorado | Red-billed Scythebill |
| 34 | arapasu ka'atĩ | Lepidocolaptes angustirostris | Chinchero chico | Narrow-billed Woodcreeper |
| 35 | arapasu ñu | Xiphocolaptes major | Trepador gigante | Great Rufous Woodcreeper |
| 36 | arapasu pini | Lepidocolaptes squamatus | Chinchero escamado | Scaled Woodcreeper |
| 37 | arapasu pytãmi | Sittasomus griseicapillus | Tarefero | Olivaceous Woodcreeper |
| 38 | arapasu'i | Xiphorhynchus fuscus | Chinchero enano | Lesser Woodcreeper |
| 39 | arapasu'i rã | Heliobletus contaminatus; Xenops rutilans; Xenops minutus | Picolezna estriado; Picolezna rojizo; Picolezna chico | Sharp-billed Treehunter; Streaked Xenops; Plain Xenops |
| 40 | arirai | Pteronura brasiliensis | Nutria gigante | Giant Otter |
| 41 | arivaja | Pyrrhura frontalis | Chiripepé cabeza verde | Reddish-bellied Parakeet |
| 42 | arivaya | Pyrrhura devillei | Chiripepé ala anaranjada | Blaze-winged Parakeet |
| 43 | arua'i | Aratinga leucophthalma | Maracaná ala roja | White-eyed Parakeet |
| 44 | arumarã | Molothrus rufoaxillaris | Tordo pico corto | Screaming Cowbird |
| 45 | asana'i | Porzana albicollis | Burrito grande | Ash-throated Crake |
| 46 | atĩ | Gelochelidon nilotica; Sterna hirundo; Sterna paradisaea; Sterna trudeaui; Thalasseus maximus | Gaviotín pico grueso; Gaviotín; Gaviotín ártico; Gaviotín lagunero; Gaviotín real | Gull-billed Tern; Common Tern; Arctic Tern; Trudeau's Tern; Royal Tern |
| 47 | atĩ guasu | Phaetusa simplex | Gaviotín | Large-billed Tern |
| 48 | atĩ'i | Sternula superciliaris | Gaviotín chico | Yellow-billed Tern |
| 49 | bevyra | Nemosia pileata | Frutero cabeza negra | Hooded Tanager |
| 50 | burundi | Ramphocelus carbo | Sangre de toro | Silver-beaked Tanager |
| 51 | chahã | Chauna torquata | Chajá | Southern Screamer |
| 52 | chakurrai | Cacicus haemorrhous | Cacique | Red-rumped Cacique |
| 53 | chakuru | Nystalus chacuru | Chacurú listado | White-eared Puffbird |
| 54 | chakuru guasu | Notharchus swainsoni | Chacurú grande | Buff-bellied Puffbird |
| 55 | chakuru para | Nystalus striatipectus | Durmilí | Caatinga Puffbird |
| 56 | chakuru'i | Nonnula rubecula | Chacurú enano | Rusty-breasted Nunlet |
| 57 | chapĩ | Archiplanus chrysopterus | Boyero ala amarilla | Golden-winged Cacique |
| 58 | che oro para | Thamnophilus doliatus | Batará rayado | Barred Antshrike |
| 59 | che tu'ĩ | Synallaxis frontalis | Pijuí frente gris | Sooty-fronted Spinetail |
| 60 | chesyhasy | Zonotrichia capensis | San Francisco | Rufous-collared Sparrow |
| 61 | chi'i | Anthus lutescens | Cachirla chica | Yellowish Pipit |
| 62 | chikli | Synallaxis albescens | Pijuí cola parda | Pale-breasted Spinetail |
| 63 | chikli hovy | Synallaxis cinerascens | Pijuí ceniciento | Grey-bellied Spinetail |
| 64 | chimbe | Mergus octosetaceus | Pato serrucho | Brazilian Merganser |
| 65 | chipíu | Sicalis luteola | Misto | Grassland Yellow-finch |
| 66 | chiripepe | Pyrrhura molinae | Chiripepé cabeza parda | Green-cheeked Parakeet |
| 67 | chivi | Vireo olivaceus | Chiví | Red-eyed Vireo |
| 68 | chivi akã pytã | Hylophilus poicilotis | Chiví coronado | Rufous-crowned Greenlet |
| 69 | chivi chivi | Poospiza melanoleuca | Monterita cabeza negra | Black-capped Warbling-Finch |
| 70 | chochi | Tapera naevia | Crespín | Striped Cuckoo |
| 71 | chõcho | Knipolegus striaticeps | Viudita chaqueña | Cinereous Tyrant |
| 72 | choe | Icterus croconotus | Matico | Orange-backed Troupial |
| 73 | choperu | Myiarchus swainsoni; Myiarchus ferox; Myiarchus tyrannulus | Burlisto pico canela; Burlisto pico negro; Burlisto cola castaña | Swainson's Myiarchus; Short-crested Myiarchus; Brown-crested Myiarchus |
| 74 | chopĩ | Gnorimopsar chopi | Chopí | Chopi Blackbird |
| 75 | chopĩ estero | Agelasticus cyanopus | Varillero negro | Unicoloured Blackbird |
| 76 | chopĩ pytã | Agelaioides badius | Músico | Greyish Baywing |
| 77 | chopĩ sa'yju | Xanthopsar flavus | Tordo amarillo | Saffron-cowled Blackbird |
| 78 | chopí tyvytá | Sturnella superciliaris | Pecho colorado | White-browed Blackbird |
| 79 | chorao | Amazona pretrei | Charao | Red-spectacled Amazon |
| 80 | choro ñanandy | Formicivora rufa | Batará cola negra | Rusty-backed Antwren |
| 81 | chororo | Mackenziaena leachii; Taraba major | Batará pintado; Chororó | Large-tailed Antshrike; Great Antshrike |
| 82 | chororo'i | Herpsilochmus atricapillus | Tiluchí plomizo | Black-capped Antwren |
| 83 | chovy ñu | Schistochlamys ruficapillus | Frutero canela | Cinnamon Tanager |
| 84 | chu'i | Poospiza cabinisi | Monterita rojiza | Paraná Warbling-Finch |
| 85 | chululu | Arenaria interpres; Phalaropus fulicarius; Phalaropus tricolor | Vuelvepiedras; Falaropo pico grueso; Falaropo tricolor | Ruddy Turnstone; Red Phalarope; Wilson's Phalarope |
| 86 | chululu'i | Numenius borealis; Limosa haemastica; Calidris canutus; Calidris minutilla; Calidris alba; Calidris fuscicollis; Calidris pusilla; Calidris bairdii; Calidris melanotos; Calidris alpina; Calidris himantopus; Tryngites subruficollis; Hylopezus nattereri | Campesino; Becasa de mar; Playerito rojizo; Playerito enano; Playerito blanco; Playerito rabadilla blanca; Playerito escudado; Playerito unicolor; Playerito pectoral; Playerito vientre negro; Playerito zancudo; Playerito canela; Chululú chico | Eskimo Curlew; Hudsonian Godwit; Red Knot; Least Sandpiper; Sanderling; White-rumped Sandpiper; Semipalmated Sandpiper; Baird's Sandpiper; Pectoral Sandpiper; Dunlin; Stilt Sandpiper; Buff-breasted Sandpiper; Speckle-breasted Antpitta |
| 87 | eichuja'i | Legatus leucophaius | Tuquito chico | Piratic Flycatcher |
| 88 | gua'a hovy | Anodorhynchus hyacinthinus; Anodorhynchus glaucus | Papagayo azul; Papagayo violáceo | Hyacinth Macaw; Glaucous Macaw |
| 89 | gua'a pytã | Ara chloropterus | Papagayo rojo | Red-and-green Macaw |
| 90 | guanana | Neochen jubata | Ganso de monte | Orinoco Goose |
| 91 | guarakavusu | Cnemotriccus fuscatus | Mosqueta ceja blanca | Fuscous Flycatcher |
| 92 | guaranichinga | Saltator fuliginosus | Pepitero negro | Black-throated Grosbeak |
| 93 | guarimbo pytã | Phoenicopterus chilensis | Flamenco | Chilean Flamingo |
| 94 | gũiriri | Coryphistera alaudina | Crestudo | Lark-like Brushrunner |
| 95 | guyra añumby | Anumbius annumbi | Leñatero | Firewood-gatherer |
| 96 | guyra juru tu'ĩ | Sporophila plumbea; Sporophila collaris; Sporophila nigricollis; Sporophila caerulescens; Sporophila bouvreuil; Sporophila pileata | Corbatita plomizo; Corbatita dominó; Corbatita amarillo; Corbatita; Corbatita cobre; Corbatita boina negra | Plumbeous Seedeater; Rusty-collared Seedeater; Yellow-bellied Seedeater; Double-collared Seedeater; Copper Seedeater; Pearly-bellied Seedeater |
| 97 | guyra juru tu'ĩ iberá | Sporophila iberaensis | Capuchino Iberá | Iberá Seedeater |
| 98 | guyra juru tu'ĩ morotĩ | Sporophila leucoptera | Corbatita blanco | White-bellied Seedeater |
| 99 | guyra juru tu'ĩ para | Sporophila lineola | Corbatita overo | Lined Seedeater |
| 100 | guyra juru tu'ĩ pytã | Sporophila hypoxantha; Sporophila ruficollis; Sporophila palustris; Sporophila hypochroma; Sporophila cinnamomea | Capuchino canela; Capuchino garganta café; Capuchino pecho blanco; Capuchino castaño; Capuchino corona gris | Tawny-bellied Seedeater; Dark-throated Seedeater; Marsh Seedeater; Rufous-rumped Seedeater; Chestnut Seedeater |
| 101 | guyra ka'i | Euscarthmus meloryphus; Euscarthmus rufomarginatus | Barullero; Tachurí | Tawny-crowned Pygmy-Tyrant; Rufous-sided Pygmy-tyrant |
| 102 | guyra kapi'i | Tiaris obscurus | Espiguero pardo | Dull-coloured Grassquit |
| 103 | guyra karaguataty | Synallaxis hypospodia; Synallaxis albilora; Synallaxis scutata | Pijuí grillo; Pijuí espinoso; Pijuí canela | Cinereous-breasted Spinetail; White-lored Spinetail; Ochre-cheeked Spinetail |
| 104 | guyra karoeva | Coereba flaveola | Mielero | Bananaquit |
| 105 | guyra káva | Elaenia flavogaster; Elaenia spectabilis | Fiofío copetón; Fiofío grande | Yellow-bellied Elaenia; Large Elaenia |
| 106 | guyra kavaju | Machetornis rixosa | Caballerizo | Cattle Tyrant |
| 107 | guyra ñe'engatu | Mimus saturninus | Calandria | Chalk-browed Mockingbird |
| 108 | guyra paja | Momotus momota | Burgo | Blue-crowned Motmot |
| 109 | guyra pepoasakati | Mimus triurus | Calandria real | White-banded Mockingbird |
| 110 | guyra póng | Procnias nudicollis | Pájaro campana | Bare-throated Bellbird |
| 111 | guyra purũ | Antilophia galeata | Soldadito | Helmeted Manakin |
| 112 | guyra pytã | Pyrocephalus rubinus; Attila phoenicurus; Casiornis rufus | Churrinche; Suiriri cabeza gris; Suiriri castaño | Vermilion Flycatcher; Rufous-tailed Attila; Rufous Casiornis |
| 113 | guyra tagua | Agelaius thilius; Chrysomus ruficapillus | Varillero ala amarilla; Varillero congo | Yellow-winged Blackbird; Chestnut-capped Blackbird |
| 114 | guyra tape | Anthus furcatus; Anthus hellmayri; Anthus chacoensis; Anthus correndera; Anthus nattereri | Cachirla uña corta; Cachirla pálida; Cachirla trinadora; Correndera; Cachirla dorada | Short-billed Pipit; Hellmayr's Pipit; Pampas Pipit; Correndera Pipit; Ochre-breasted Pipit |
| 115 | guyra tupao | Passer domesticus | Gorrión | House Sparrow |
| 116 | guyra vaka | Grallaria varia | Chululú pintado | Variegated Antpitta |
| 117 | guyra vera | Hemithraupis guira | Saíra dorada | Guira Tanager |
| 118 | guyra'i hũ ka'aguy | Tiaris fuliginosus | Espiguero negro | Sooty Grassquit |
| 119 | guyra'i ñu | Melanopareia torquata; Melanopareia maximiliani; Culicivora caudacuta | Gallito nuca canela; Gallito de collar; Tachurí coludo | Collared Crescentchest; Olive-crowned Crescentchest; Sharp-tailed Grass-Tyrant |
| 120 | guyratañe | Pheucticus aureoventris | Rey del bosque | Black-backed Grosbeak |
| 121 | guyratĩ | Ardea alba | Garza blanca | Great Egret |
| 122 | guyratĩ ete guasu | Coscoroba coscoroba | Coscoroba | Coscoroba |
| 123 | guyraũ | Molothrus bonariensis | Tordo renegrido | Shiny Cowbird |
| 124 | guyraũ chorẽ | Pseudoleistes virescens | Pecho amarillo chico | Brown-and-yellow Marshbird |
| 125 | guyraũ guasu | Molothrus oryzivorus | Tordo gigante | Giant Cowbird |
| 126 | guyraũ pytã | Amblyramphus holosericeus | Federal | Scarlet-headed Blackbird |
| 127 | guyraũmi | Icterus pyrrhopterus | Boyerito | Variable Oriole |
| 128 | guyraũño | Procacicus solitarius | Boyero negro | Solitary Cacique |
| 129 | guyraũro | Pseudoleistes guirahuro | Pecho amarillo | Yellow-rumped Marshbird |
| 130 | havía | Catharus fuscescens | Zorzal tropical | Veery |
| 131 | havía guasu | Donacobius atricapilla | Calandria estero | Black-capped Donacobius |
| 132 | havía hũ | Platycichla flavipes | Zorzal azulado | Yellow-legged Thrush |
| 133 | havía kaaguy | Turdus albicollis | Zorzal collar blanco | White-necked Thrush |
| 134 | havía kapi'i | Embernagra platensis; Emberizoides herbicola; Emberizoides ypiranganus | Verdón; Coludo grande; Coludo chico | Great Pampa-Finch; Wedge-tailed Grass-Finch; Lesser Grass-Finch |
| 135 | havía kapi'i kua | Asthenes pyrrholeuca; Spartanoica maluroides | Canastero coludo; Espartillero enano | Sharp-billed Canastero; Bay-capped Wren-Spinetail |
| 136 | havía kapi'i kua chaco | Asthenes baeri | Canastero chaqueño | Short-billed Canastero |
| 137 | havía korochire | Turdus amaurochalinus | Zorzal mandioca | Creamy-bellied Thrush |
| 138 | havía morotĩ | Turdus leucomelas | Zorzal alas canelas | Pale-breasted Thrush |
| 139 | havía ñakyrã | Turdus subalaris | Zorzal plomizo | Eastern Slaty-thrush |
| 140 | havía pytã | Turdus rufiventris | Zorzal colorado | Rufous-bellied Thrush |
| 141 | havía tyvyta | Saltator coerulescens; Saltator aurantiirostris | Pepitero gris; Pepitero de collar | Greyish Saltator; Golden-billed Saltator |
| 142 | havía tyvyta hovajuva | Saltator atricollis | Pepitero de corbata | Black-throated Saltator |
| 143 | havía tyvyta hovy | Saltator similis | Pepitero verdoso | Green-winged Saltator |
| 144 | hoko guasu | Ardea cocoi | Garza mora | Cocoi Heron |
| 145 | hoko mini | Ixobrychus involucris | Mirasol | Stripe-backed Bittern |
| 146 | hoko para | Botaurus pinnatus | Mirasol grande | Pinnated Bittern |
| 147 | hoko pytã | Tigrisoma lineatum | Hocó colorado | Rufescent Tiger-Heron |
| 148 | hoko sa'yju | Pilherodius pileatus | Garza real | Capped Heron |
| 149 | hoko'i | Butorides striata | Garcita azulada | Striated Heron |
| 150 | hoko'i hovy | Egretta caerulea | Garza azul | Little Blue Heron |
| 151 | hoko'i pytã | Ixobrychus exilis | Mirasol chico | Least Bittern |
| 152 | hoko'i vaka | Bubulcus ibis | Garcita bueyera | Cattle Egret |
| 153 | hu'i ruhutĩ | Spizaetus tyrannus | Águila crestuda negra | Black Hawk-Eagle |
| 154 | itaipyte | Egretta thula | Garcita blanca | Snowy Egret |
| 155 | jabiru | Jabiru mycteria | Yabirú | Jabiru |
| 156 | jakami apetĩ | Fulica leucoptera | Gallareta chica | White-winged Coot |
| 157 | jakarimi | Volatinia jacarina | Volatinero | Blue-black Grassquit |
| 158 | jakavere | Gallinago paraguaiae | Becasina | South American Snipe |
| 159 | jakavere guasu | Gallinago undulata | Becasina gigante | Giant Snipe |
| 160 | jaku hũ | Penelope obscura | Pava de monte oscura | Dusky-legged Guan |
| 161 | jaku karaguata | Ortalis canicollis | Charata | Chaco Chachalaca |
| 162 | jaku petĩ | Pipile cumanensis | Pava campanilla | Blue-throated Piping-Guan |
| 163 | jaku po'i | Penelope superciliaris | Pava de monte chica | Rusty-margined Guan |
| 164 | jaku toro | Pyroderus scutatus | Yacutoro | Red-ruffed Fruitcrow |
| 165 | jakutinga | Pipile jacutinga | Yacutinga | Black-fronted Piping-Guan |
| 166 | japu guasu | Psarocolius decumanus | Yapú | Crested Oropendola |
| 167 | jasy jatere | Dromococcyx pavoninus | Yasiyateré chico | Pavonine Cuckoo |
| 168 | jasy jatere guasu | Dromococcyx phasianellus | Yasiyateré grande | Pheasant Cuckoo |
| 169 | javatĩ | Chloroceryle amazona | Martín pescador mediano | Amazon Kingfisher |
| 170 | javatĩ guasu | Megaceryle torquata | Martín pescador grande | Ringed Kingfisher |
| 171 | javatĩ michiete | Chloroceryle aenea | Martín pescador enano | American Pygmy Kingfisher |
| 172 | javatĩ miri | Chloroceryle inda | Martín pescador rojizo | Green-and-rufous Kingfisher |
| 173 | javatĩ'i | Chloroceryle americana | Martín pescador chico | Green Kingfisher |
| 174 | jeruti | Leptotila verreauxi | Yerutí | White-tipped Dove |
| 175 | jeruti hovy | Claravis pretiosa | Palomita azulada | Blue Ground-Dove |
| 176 | jeruti pirãngã | Geotrygon violacea | Paloma montera violácea | Violaceous Quail-Dove |
| 177 | jeruti pytã | Geotrygon montana | Paloma montera castaña | Ruddy Quail-Dove |
| 178 | jeruti pytã'i | Leptotila rufaxilla | Yerutí colorada | Grey-fronted Dove |
| 179 | jetapa'i | Alectrurus tricolor; Alectrurus risora | Yetapá chico; Yetapá de collar | Cock-tailed Tyrant; Strange-tailed Tyrant |
| 180 | jety | Xiphocolaptes albicollis | Trepador garganta blanca | White-throated Woodcreeper |
| 181 | jiperu | Gubernetes yetapa | Yetapá grande | Streamer-tailed Tyrant |
| 182 | jivere hũ | Colonia colonus | Yetapá negro | Long-tailed Tyrant |
| 183 | jiveru | Xolmis velatus | Monjita rabadilla blanca | White-rumped Monjita |
| 184 | juru akua | Oxyruncus cristatus | Picoagudo | Sharpbill |
| 185 | jurupe | Platyrinchus leucoryphus | Picochato chico | Russet-winged Spadebill |
| 186 | jurupe'i | Platyrinchus mystaceus | Picochato enano | White-throated Spadebill |
| 187 | ka'a'i guyra | Philydor atricapillum; Hylocryptus rectirostris | Ticotico cabeza negra; Barranquero pico recto | Black-capped Foliage-gleaner; Henna-capped Foliage-gleaner |
| 188 | ka'a'i guyra akãhũ | Syndactyla dimidiata | Ticotico rojo | Planalto Foliage-gleaner |
| 189 | ka'a'i guyra pytã | Philydor lichtensteini; Philydor rufum | Ticotico ocráceo chico; Ticotico ocráceo grande | Ochre-breasted Foliage-gleaner; Buff-fronted Foliage-gleaner |
| 190 | kachimbo | Phleocryptes melanops | Junquero | Wren-like Rushbird |
| 191 | kai kai | Cyanocompsa brissonii | Reinamora grande | Ultramarine Grosbeak |
| 192 | kaninde | Ara ararauna | Papagayo amarillo | Blue-and-yellow Macaw |
| 193 | kara kara | Caracara plancus | Carancho | Southern Crested-Caracara |
| 194 | kara kara'i | Milvago chimango | Chimango | Chimango Caracara |
| 195 | karãu | Aramus guarauna | Carau | Limpkin |
| 196 | karãu'i | Plegadis chihi | Cuervillo de cañada | White-faced Ibis |
| 197 | karãu'i rova pytã | Phimosus infuscatus | Cuervillo cara pelada | Bare-faced Ibis |
| 198 | karichu | Capsiempis flaveola; Pogonotriccus eximius; Phylloscartes ventralis; Phylloscartes paulista; Phylloscartes sylviolus | Mosqueta ceja amarilla; Mosqueta media luna; Mosquetita; Mosqueta oreja negra; Mosquetita cara canela | Yellow Tyrannulet; Southern Bristle-Tyrant; Mottle-cheeked Tyrannulet; Sao Paulo Tyrannulet; Bay-ringed Tyrannulet |
| 199 | karichu paje | Leptopogon amaurocephalus | Cabezudo | Sepia-capped Flycatcher |
| 200 | kasygua | Trichothraupis melanops | Frutero corona amarilla | Black-goggled Tanager |
| 201 | katatáu | Campylorhynchus turdinus; Sporophila falcirostris | Ratona grande; Corbatita picudo | Thrush-like Wren; Temminck's Seedeater |
| 202 | kãu kãu | Nomonyx dominicus | Pato enmascarado | Masked Duck |
| 203 | kavure | Megascops choliba; Megascops atricapillus | Lechucita | Tropical Screech-Owl; Black-capped Screech-Owl |
| 204 | kavure guasu | Strix virgata | Lechuza estriada | Mottled Owl |
| 205 | kavure'i | Glaucidium brasilianum | Caburé | Ferruginous Pygmy-Owl |
| 206 | kavure'i pytã | Aegolius harrisii | Lechucita canela | Buff-fronted Owl |
| 207 | kereveve | Nyctiphrynus ocellatus | Atajacaminos ocelado | Ocellated Poorwill |
| 208 | kiete | Syndactyla rufosuperciliata | Titiri | Buff-browed Foliage-gleaner |
| 209 | kiri kiri | Milvago chimachima | Chimachima | Yellow-headed Caracara |
| 210 | kiri kiri guasu | Falco femoralis; Falco deiroleucus | Halcón plomizo; Halcón negro grande | Aplomado Falcon; Orange-breasted Falcon |
| 211 | kiri kiri'i | Falco sparverius | Halconcito | American Kestrel |
| 212 | kuarahy áva | Hylocharis chrysura | Picaflor bronceado | Gilded Sapphire |
| 213 | kuarahy mimby | Syrigma sibilatrix | Garza silbadora | Whistling Heron |
| 214 | kuchu'i guy guy | Caprimulgus parvulus | Atajacaminos chico | Little Nightjar |
| 215 | kumbi kumbi | Contopus cinereus | Burlisto chico | Tropical Pewee |
| 216 | kuriango | Antrostomus sericocaudatus | Atajacaminos ahumado | Silky-tailed Nightjar |
| 217 | kurio | Oryzoborus angolensis | Arrocero castaño | Lesser Seed-Finch |
| 218 | kuruirusu | Cantorchilus guarayanus | Ratona pecho ocre | Fawn-breasted Wren |
| 219 | kurukáu hovy | Theristicus caerulescens | Bandurria mora | Plumbeous Ibis |
| 220 | kurukáu para | Theristicus caudatus | Bandurria | Buff-necked Ibis |
| 221 | kurukuturi | Geranoaetus albicaudatus | Aguilucho alas largas | White-tailed Hawk |
| 222 | kururuvi | Synallaxis spixi | Pijuí plomizo | Spix's Spinetail |
| 223 | kurutie | Cranioleuca vulpina; Cranioleuca pyrrhophia; Certhiaxis cinnamomeus | Curutié de río; Curutié blanco; Curutié colorado | Rusty-backed Spinetail; Stripe-crowned Spinetail; Yellow-chinned Spinetail |
| 224 | kurutie hovy | Cranioleuca obsoleta | Curutié oliváceo | Olive Spinetail |
| 225 | kurutu'i | Melanerpes flavifrons | Carpintero arco iris | Yellow-fronted Woodpecker |
| 226 | kuruvi guasu | Cantorchilus leucotis | Ratona vientre rojo | Buff-breasted Wren |
| 227 | luirivevu | Nyctidromus albicollis | Curiango | Pauraque |
| 228 | mainumby | Colibri serrirostris; Anthracothorax nigricollis; Chrysolampis mosquitus; Thalurania furcata; Thalurania glaucopis; Hylocharis sapphirina; Polytmus guainumbi; Amazilia versicolor; Heliomaster longirostris | Colibrí mediano; Picaflor vientre negro; Colibrí rubí; Picaflor zafiro; Picaflor corona violácea; Picaflor cola castaña; Picaflor de antifaz; Picaflor esmeralda; Picaflor picudo | White-vented Violetear; Black-throated Mango; Ruby-Topaz Hummingbird; Fork-tailed Woodnymph; Violet-capped Woodnymph; Rufous-throated Sapphire; White-tailed Goldenthroat; Versicoloured Emerald; Long-billed Starthroat |
| 229 | mainumby apiratĩ | Stephanoxis lalandi | Picaflor copetón | Plovercrest |
| 230 | mainumby guasu | Galbula ruficauda | Yacamará | Rufous-tailed Jacamar |
| 231 | mainumby hovyũ | Chlorostilbon lucidus | Picaflor verde | Glittering-bellied Emerald |
| 232 | mainumby hũ | Melanotrochilus fuscus | Picaflor negro | Black Jacobin |
| 233 | mainumby jetapa | Eupetomena macroura; Heliomaster furcifer | Picaflor tijereta; Picaflor de barbijo | Swallow-tailed Hummingbird; Blue-tufted Starthroat |
| 234 | mainumby michiete | Calliphlox amethystina | Picaflor amatista | Amethyst Woodstar |
| 235 | mainumby pyti'a morotĩ | Leucochloris albicollis | Picaflor garganta blanca | White-throated Hummingbird |
| 236 | mainumby ruguaitĩ | Phaethornis eurynome; Phaethornis pretrei; Phaethornis subochraceus | Ermitaño escamado; Ermitaño canela; Ermitaño ocráceo | Scale-throated Hermit; Planalto Hermit; Buff-breasted Hermit |
| 237 | maitaka | Pionus maximiliani | Loro choclero | Scaly-headed Parrot |
| 238 | makagua | Herpetotheres cachinnans | Guaicurú | Laughing Falcon |
| 239 | manimbe | Ammodramus humeralis | Chingolo ceja amarilla | Grassland Sparrow |
| 240 | marakana | Primolius maracana; Aratinga auricapilla | Maracaná afeitado; Maracaná corona dorada | Blue-winged Macaw; Golden-capped Parakeet |
| 241 | marakana ajura sa'yju | Primolius auricollis | Maracaná cuello dorado | Golden-collared Macaw |
| 242 | marakana yvyguy | Baryphthengus ruficapillus | Yeruvá | Rufous-capped Motmot |
| 243 | masakaraguai estero | Cistothorus platensis | Ratona aperdizada | Sedge Wren |
| 244 | mbaguari | Ciconia maguari | Cigüeña | Maguari Stork |
| 245 | mbairari | Zenaida auriculata | Torcaza | Eared Dove |
| 246 | mbariki'i | Basileuterus culicivorus | Arañero coronado | Golden-crowned Warbler |
| 247 | mbatara | Thamnophilus sticturus; Thamnophilus torquatus; Formicivora melanogaster | Batará pardo; Batará ala roja; Batará vientre negro | Bolivian Slaty-antshrike; Rufous-winged Antshrike; Black-bellied Antwren |
| 248 | mbatara chioro | Pyriglena leucoptera | Batará negro | White-shouldered Fire-eye |
| 249 | mbatara guasu | Batara cinerea | Batará gigante | Giant Antshrike |
| 250 | mbatara hũ | Cercomacra melanaria; Pyriglena leuconota | Batará | Mato Grosso Antbird; White-backed Fire-eye |
| 251 | mbatara para | Hypoedaleus guttatus | Batará goteado | Spot-backed Antshrike |
| 252 | mbatara pytã | Thamnophilus ruficapillus | Batará corona rojiza | Rufous-capped Antshrike |
| 253 | mbatara'i | Terenura maculata | Tiluchí enano | Streak-capped Antwren |
| 254 | mbatui | Charadrius collaris; Nycticryphes semicollaris | Chorlito de collar; Aguatero | Collared Plover; South American Painted-snipe |
| 255 | mbatui guasu | Tringa melanoleuca | Pitotoi grande | Greater Yellowlegs |
| 256 | mbatui mbatara | Actitis macularia | Playerito manchado | Spotted Sandpiper |
| 257 | mbatui ño | Tringa solitaria | Pitotoi solitario | Solitary Sandpiper |
| 258 | mbatui ñu | Hoploxypterus cayanus; Bartramia longicauda | Chorlo de espolón; Batitú | Pied Plover; Upland Sandpiper |
| 259 | mbatuirusu | Pluvialis squatarola; Pluvialis dominica; Charadrius semipalmatus; Charadrius modestus | Chorlo ártico; Chorlo dorado; Chorlito palmado; Chorlito pecho colorado | Grey Plover; American Golden Plover; Semipalmated Plover; Rufous-chested Dotterel |
| 260 | mbatuitui | Tringa flavipes | Pitotoi chico | Lesser Yellowlegs |
| 261 | mbembéi | Forpus xanthopterygius | Viudita | Blue-winged Parrotlet |
| 262 | mbigua | Phalacrocorax brasilianus | Cormoran | Neotropic Cormorant |
| 263 | mbigua mbói | Anhinga anhinga | Aninga | Anhinga |
| 264 | mborevi pochigua | Sclerurus scansor | Raspahojas | Rufous-breasted Leaftosser |
| 265 | mborevi ro'a | Tachyphonus coronatus | Frutero coronado | Ruby-crowned Tanager |
| 266 | mboropi | Basileuterus leucoblepharus | Arañero silbón | White-browed Warbler |
| 267 | mboropi ju'i | Basileuterus flaveolus | Arañero amarillo | Flavescent Warbler |
| 268 | mburika mondoa | Rhinocrypta lanceolata | Gallito copetón | Crested Gallito |
| 269 | mbyju'i | Chaetura cinereiventris; Tachycineta leucorrhoa; Tachycineta meyeni; Progne elegans; Atticora melanoleuca; Alopochelidon fucata; Stelgidopteryx ruficollis; Riparia riparia; Petrochelidon pyrrhonota | Vencejo chico; Golondrina ceja blanca; Golondrina patagónica; Golondrina negra; Golondrina de collar; Golondrina cabeza rojiza; Golondrina ribereña; Golondrina zapadora; Golondrina rabadilla canela | Grey-rumped Swift; White-rumped Swallow; Chilean Swallow; Southern Martin; Black-collared Swallow; Tawny-headed Swallow; Southern Rough-winged Swallow; Sand Martin; American Cliff Swallow |
| 270 | mbyju'i hũ | Cypseloides fumigatus; Progne subis | Vencejo negruzco; Golondrina purpúrea | Sooty Swift; Purple Martin |
| 271 | mbyju'i ita | Cypseloides senex | Vencejo de cascada | Great Dusky Swift |
| 272 | mbyju'i jetapa | Hirundo rustica | Golondrina tijerita | Barn Swallow |
| 273 | mbyju'i mbopi | Chaetura meridionalis | Vencejo de tormenta | Sick's Swift |
| 274 | mbyju'i mbopi guasu | Streptoprocne zonaris | Vencejo collar blanco | White-collared Swift |
| 275 | mbyju'i michi | Pygochelidon cyanoleuca | Golondrina barranquera | Blue-and-white Swallow |
| 276 | mbyju'i ogaregua | Progne chalybea | Golondrina doméstica | Grey-breasted Martin |
| 277 | membei | Fluvicola albiventer | Viudita blanca | Black-backed Water-Tyrant |
| 278 | mokói tyapíriru | Corythopis delalandi | Mosquitero | Southern Antpipit |
| 279 | muaka | Fulica armillata | Gallareta ligas rojas | Red-gartered Coot |
| 280 | myaka | Podiceps occipitalis | Macá plateado | Silvery Grebe |
| 281 | mytũ | Crax fasciolata | Pava pintada | Bare-faced Curassow |
| 282 | ñahana | Gallinula melanops; Gallinula galeata | Polla pintada; Polla negra | Spot-flanked Gallinule; Common Gallinule |
| 283 | ñahana hovy | Porphyrio martinica | Polla azul | American Purple Gallinule |
| 284 | ñahana hũ | Pardirallus sanguinolentus | Gallineta | Plumbeous Rail |
| 285 | ñahana mbatara | Pardirallus maculatus | Gallineta overa | Spotted Rail |
| 286 | ñahana sana | Pardirallus nigricans | Gallineta negruzca | Blackish Rail |
| 287 | ñahana sa'yju | Porphyrio flavirostris | Polla celeste | Azure Gallinule |
| 288 | ñahana'i | Coturnicops notatus; Micropygia schomburgkii; Anurolimnas viridis; Laterallus melanophaius; Laterallus xenopterus; Laterallus exilis | Burrito enano; Burrito ocelado; Burrito castaño; Burrito silbón; Burrito guarani; Burrito pecho gris | Speckled Crake; Ocellated Crake; Russet-crowned Crake; Rufous-sided Crake; Rufous-faced Crake; Grey-breasted Crake |
| 289 | ñahana'i pytã | Laterallus leucopyrrhus | Burrito colorado | Red-and-white Crake |
| 290 | ñahanatĩ | Poliolimnas flaviventer | Burrito amarillo | Yellow-breasted Crake |
| 291 | ñakunda | Chordeiles nacunda | Ñacundá | Nacunda Nighthawk |
| 292 | ñakurutũ guasu | Bubo virginianus | Búho | Great Horned-Owl |
| 293 | ñakurutũ hũ | Asio stygius | Lechuzón negruzco | Stygian Owl |
| 294 | ñakurutũ'i | Asio clamator | Lechuzón orejudo | Striped Owl |
| 295 | ñakyra'i | Hemitriccus margaritaceiventer; Poecilotriccus latirostris | Mosqueta ojo dorado; Mosqueta frente rojiza | Pearly-vented Tody-Tyrant; Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
| 296 | ñanday | Nandayus nenday | Nanday | Nanday Parakeet |
| 297 | ñandesy | Euphonia chlorotica | Tangará | Purple-throated Euphonia |
| 298 | ñandu guasu | Rhea americana | Ñandu | Greater Rhea |
| 299 | ñendai | Aratinga acuticaudata | Maracaná cabeza azulada | Blue-crowned Parakeet |
| 300 | ogaraity | Furnarius leucopus; Furnarius rufus | Albañil; Hornero | Pale-legged Hornero; Rufous Hornero |
| 301 | ogaraity chaco | Furnarius cristatus | Hornero copetón | Crested Hornero |
| 302 | ojaja | Chroicocephalus cirrocephalus; Chroicocephalus maculipennis; Larus pipixcan; Leucophaeus atricilla | Gaviota capucho gris; Gaviota capucho café; Gaviota chica; Gaviota reidora | Grey-headed Gull; Brown-hooded Gull; Franklin's Gull; Laughing Gull |
| 303 | pa'ã guasu | Rynchops niger | Rayador | Black Skimmer |
| 304 | papapiri | Tachuris rubrigastra | Tachurí sietecolores | Many-coloured Rush-Tyrant |
| 305 | parakáu | Amazona aestiva; Amazona amazonica | Loro hablador; Loro alinaranja | Turquoise-fronted Amazon; Orange-winged Amazon |
| 306 | parakáu keréu | Amazona vinacea | Loro vinoso | Vinaceous-breasted Amazon |
| 307 | pararu | Claravis godefrida | Palomita morada | Purple-winged Ground-Dove |
| 308 | paturi | Oxyura vittata | Pato zambullidor | Argentine Ruddy-Duck |
| 309 | pepoasa | Xolmis cinereus; Xolmis coronatus | Monjita gris; Monjita coronada | Grey Monjita; Black-crowned Monjita |
| 310 | pichochõ | Sporophila frontalis; Haplospiza unicolor | Corbatita oliváceo; Afrechero plomizo | Buff-fronted Seedeater; Uniform Finch |
| 311 | pioro | Pyrrhocoma ruficeps | Frutero cabeza castaña | Chestnut-headed Tanager |
| 312 | piririgua | Guira guira | Piririta | Guira Cuckoo |
| 313 | piririguitĩ | Tersina viridis | Tersina | Swallow Tanager |
| 314 | pitangua guasu | Megarynchus pitangua | Ñei ñei | Boat-billed Flycatcher |
| 315 | pitogue | Pitangus sulphuratus | Pitogüé | Great Kiskadee |
| 316 | pitogue'i | Myiozetetes cayanensis; Myiozetetes similis; Conopias trivirgata | Pitogüé mediano alas rufas; Pitogüé mediano; Pitogüé chico | Rusty-margined Flycatcher; Social Flycatcher; Three-striped Flycatcher |
| 317 | piu piu | Myrmorchilus strigilatus | Batará estriado | Stripe-backed Antbird |
| 318 | pykasu mbatara | Patagioenas speciosa | Paloma trocal | Scaled Pigeon |
| 319 | pykasu óga | Columba livia | Paloma casera | Feral Pigeon |
| 320 | pykasu pytã | Patagioenas cayennensis | Paloma colorada | Pale-vented Pigeon |
| 321 | pykasuro | Patagioenas picazuro | Paloma turca | Picazuro Pigeon |
| 322 | pyku'i | Columbina picui | Tortolita | Picui Ground-Dove |
| 323 | pyku'i pe'i | Columbina minuta | Tortolita enana | Plain-breasted Ground-Dove |
| 324 | pyku'i pini | Scardafella squammata | Palomita escamada | Scaled Dove |
| 325 | pyku'i pytã | Columbina talpacoti | Tortolita colorada | Ruddy Ground-Dove |
| 326 | pykumbe | Dendrocolaptes picumnus | Trepador colorado | Black-banded Woodcreeper |
| 327 | pykumbe'i | Dendrocolaptes platyrostris | Trepador oscuro | Planalto Woodcreeper |
| 328 | pyti'ajumi | Parula pitiayumi | Pitiayumí | Tropical Parula |
| 329 | ratona | Troglodytes aedon | Ratona | House Wren |
| 330 | sai | Conirostrum speciosum; Tangara cayana | Mielerito azul; Tangará pecho negro | Chestnut-vented Conebill; Burnished-buff Tanager |
| 331 | sai guasu | Pipraeidea melanonota | Tangará de antifaz | Fawn-breasted Tanager |
| 332 | sai hovy | Tangara seledon; Dacnis cayana; Thraupis sayaca; Thraupis palmarum | Tangará arcoiris; Saí azul; Celestino; Azulejo de palmares | Green-headed Tanager; Blue Dacnis; Sayaca Tanager; Palm Tanager |
| 333 | sai hũ | Tachyphonus rufus | Frutero negro | White-lined Tanager |
| 334 | sai rusu | Stephanophorus diadematus | Frutero imperial | Diademed Tanager |
| 335 | sairã | Tangara preciosa | Tangará castaño | Chestnut-backed Tanager |
| 336 | sarã | Anas discors | Pato media luna | Blue-winged Teal |
| 337 | saraki hovy | Chiroxiphia caudata | Bailarín azul | Swallow-tailed Manakin |
| 338 | sarakúra | Aramides saracura | Saracura | Slaty-breasted Wood-Rail |
| 339 | sarĩa hũ | Chunga burmeisteri | Saria patas negras | Black-legged Seriema |
| 340 | sarĩa pytã | Cariama cristata | Saria patas rojas | Red-legged Seriema |
| 341 | sasaki | Arremon flavirostris | Afrechero de collar | Saffron-billed Sparrow |
| 342 | seboi guasu | Hymenops perspicillatus | Pico de plata | Spectacled Tyrant |
| 343 | sipiruru mi | Serpophaga munda | Piojito vientre blanco | White-bellied Tyrannulet |
| 344 | sipiruru pyti'a ju | Inezia inornata | Piojito picudo | Plain Tyrannulet |
| 345 | sĩritui | Polioptila dumicola | Tacuarita azul | Masked Gnatcatcher |
| 346 | sorototo | Pseudoseisura unirufa; Pseudoseisura lophotes | Caserote colorado; Caserote castaño | Grey-crested Cacholote; Brown Cacholote |
| 347 | sui sui | Ictinia plumbea | Milano plomizo | Plumbeous Kite |
| 348 | suinda | Tyto alba | Lechuza de campanario | Barn Owl |
| 349 | suinda chaco | Strix chacoensis | Lechuza chaqueña | Chaco Owl |
| 350 | suinda hũ | Strix huhula | Lechuza negra | Black-banded Owl |
| 351 | suinda ka'aguy | Strix hylophila | Lechuza listada | Rusty-barred Owl |
| 352 | suinda ñu | Asio flammeus | Lechuzón campestre | Short-eared Owl |
| 353 | suiriri | Sublegatus modestus; Suiriri suiriri | Suirirí pico corto; Suirirí | Southern Scrub-flycatcher; Suiriri Flycatcher |
| 354 | suiriri guasu | Tyrannus melancholicus | Juan Caballero | Tropical Kingbird |
| 355 | suiriri hũ | Empidonomus aurantioatrocristatus | Tuquito gris | Crowned Slaty-Flycatcher |
| 356 | suiriri sa'yju | Satrapa icterophrys | Suirirí amarillo | Yellow-browed Tyrant |
| 357 | suiriritĩ | Empidonomus varius | Tuquito chorreado | Variegated Flycatcher |
| 358 | suruku'a | Trogon surrucura | Surucuá | Surucua Trogon |
| 359 | suruku'a sa'yju | Trogon rufus | Surucuá amarillo | Black-throated Trogon |
| 360 | suruku'a tata | Trogon curucui | Surucuá aurora | Blue-crowned Trogon |
| 361 | syi syi | Ictinia mississippiensis | Milano boreal | Mississippi Kite |
| 362 | syryko | Aramides cajanea | Chiricoe | Grey-necked Wood-Rail |
| 363 | tachuri | Phyllomyias fasciatus; Phyllomyias burmeisteri; Phyllomyias virescens; Phyllomyias reiseri; Camptostoma obsoletum; Phaeomyias murina; Polystictus pectoralis; Mionectes rufiventris | Mosqueta olivácea; Mosqueta pico curvo; Mosqueta corona oliva; Mosqueta de Reiser; Piojito silbón; Piojito pardo; Tachurí canela; Ladrillito | Planalto Tyrannulet; Rough-legged Tyrannulet; Greenish Tyrannulet; Reiser's Tyrannulet; Southern Beardless-Tyrannulet; Mouse-coloured Tyrannulet; Bearded Tachuri; Grey-hooded Flycatcher |
| 364 | taguato | Chondrohierax uncinatus; Parabuteo unicinctus; Buteo brachyurus; Buteo swainsoni; Spizaetus melanoleucus | Milano pico garfio; Gavilán mixto; Aguilucho cola corta; Aguilucho langostero; Águila viuda | Hook-billed Kite; Harris Hawk; Short-tailed Hawk; Swainson's Hawk; Black-and-white Hawk-Eagle |
| 365 | taguato akãtĩ | Busarellus nigricollis | Gavilán de estero | Black-collared Hawk |
| 366 | taguato apiratĩ | Spizaetus ornatus | Águila crestuda real | Ornate Hawk-Eagle |
| 367 | taguato hovy | Geranospiza caerulescens; Geranoaetus melanoleucus; Buteo nitidus | Gavilán patas largas; Águila mora; Aguilucho gris | Crane Hawk; Black-chested Buzzard-Eagle; Grey Hawk |
| 368 | taguato hovy apiratĩ | Buteogallus coronatus | Águila coronada | Crowned Eagle |
| 369 | taguato hũ | Parabuteo leucorrhous; Buteo albonotatus | Taguató negro; Aguilucho negro | White-rumped Hawk; Zone-tailed Hawk |
| 370 | taguato jatyta | Rostrhamus sociabilis | Caracolero | Snail Kite |
| 371 | taguato jetapa | Elanoides forficatus | Milano tijereta | American Swallow-tailed Kite |
| 372 | taguato mbyju'i | Falco rufigularis | Halcón negro chico | Bat Falcon |
| 373 | taguato morotĩ | Leptodon cayanensis; Elanus leucurus; Pseudastur polionotus | Milano cabeza gris; Milano blanco; Aguilucho blanco | Grey-headed Kite; White-tailed Kite; Mantled Hawk |
| 374 | taguato pytã | Buteogallus meridionalis | Aguilucho colorado | Savanna Hawk |
| 375 | taguato ro'y | Falco peregrinus | Halcón peregrino | Peregrine Falcon |
| 376 | taguato ruvicha | Harpia harpyja | Águila harpía | Harpy Eagle |
| 377 | taguato rye morotĩ | Pandion haliaetus | Águila pescadora | Osprey |
| 378 | taguato vevyi | Circus cinereus; Circus buffoni | Gavilán ceniciento; Gavilán planeador | Cinereous Harrier; Long-winged Harrier |
| 379 | taguato'i | Gampsonyx swainsonii; Accipiter poliogaster; Spiziapteryx circumcincta | Milano chico; Azor grande; Halconcito gris | Pearl Kite; Grey-bellied Goshawk; Spot-winged Falconet |
| 380 | taguato'i hovy | Harpagus diodon; Accipiter bicolor | Milano de corbata; Azor variado | Rufous-thighed Kite; Bicoloured Hawk |
| 381 | taguato'i ka'aguy | Accipiter superciliosus; Accipiter erythronemius | Azor chico; Azor rojizo | Tiny Hawk; Rufous-thighed Hawk |
| 382 | taĩ'i | Myiornis auricularis | Mosqueta enana | Eared Pygmy-Tyrant |
| 383 | tajasu guyra | Nycticorax nycticorax | Garza bruja | Black-crowned Night-heron |
| 384 | takuari | Drymophila malura | Tiluchí estriado | Dusky-tailed Antbird |
| 385 | takuari pytã | Drymophila rubricollis | Tiluchí colorado | Bertoni's Antbird |
| 386 | tangara ñu | Neothraupis fasciata | Tangará banda blanca | Shrike-like Tanager |
| 387 | tangara pytã | Pipra fasciicauda | Bailarín naranja | Band-tailed Manakin |
| 388 | tangaratĩ | Manacus manacus | Bailarín blanco | White-bearded Manakin |
| 389 | tapendy | Tachycineta albiventer | Golondrina ala blanca | White-winged Swallow |
| 390 | taperã | Progne tapera | Golondrina parda | Brown-chested Martin |
| 391 | taperusu | Streptoprocne biscutata | Vencejo nuca blanca | Biscutate Swift |
| 392 | tapikuru | Mesembrinibis cayennensis | Tapicurú | Green Ibis |
| 393 | tapyi | Pseudocolopteryx sclateri; Pseudocolopteryx flaviventris; Pseudocolopteryx citreola | Doradito copetón; Doradito; Doradito limón | Crested Doradito; Warbling Doradito; Ticking Doradito |
| 394 | teĩ teĩ | Euphonia chalybea | Tangará picudo | Green-chinned Euphonia |
| 395 | tẽi tẽi | Micrastur semitorquatus | Halcón montés | Collared Forest-Falcon |
| 396 | tetẽi | Euphonia cyanocephala | Tangará cabeza celeste | Golden-rumped Euphonia |
| 397 | tetéu | Vanellus chilensis | Tero tero | Southern Lapwing |
| 398 | tetéu jagua | Himantopus mexicanus | Tero real | Black-necked Stilt |
| 399 | tĩ atã | Cyanoloxia glaucocaerulea | Reinamora chica | Glaucous-blue Grosbeak |
| 400 | tie | Chlorophonia cyanea | Tangará bonito | Blue-naped Chlorophonia |
| 401 | tie guasu paroarã | Paroaria coronata | Cardenal | Red-crested Cardinal |
| 402 | tie pirangã | Piranga flava | Fueguero | Lowland Hepatic-Tanager |
| 403 | tie pytã | Habia rubica | Fueguero morado | Red-crowned Ant-Tanager |
| 404 | tietẽ | Tangara cyanocephala; Euphonia pectoralis | Tangará cuello castaño; Tangará alcalde | Red-necked Tanager; Chestnut-bellied Euphonia |
| 405 | tiete'i | Euphonia violacea | Tangará amarillo | Violaceous Euphonia |
| 406 | tingasu | Piaya cayana | Tingazú | Squirrel Cuckoo |
| 407 | tinguere | Colaptes melanochloros | Carpintero real | Green-barred Flicker |
| 408 | tiotio | Phacellodomus striaticollis | Espinero pecho manchado | Freckle-breasted Thornbird |
| 409 | tiotoi | Schiffornis virescens | Bailarín oliváceo | Greenish Schiffornis |
| 410 | tiri tiri | Melanerpes cactorum | Carpintero del cactus | White-fronted Woodpecker |
| 411 | tirri | Todirostrum cinereum | Titirijí lomo ceniza | Common Tody-Flycatcher |
| 412 | tokotoko | Conopophaga lineata | Chupadientes | Rufous Gnateater |
| 413 | toky kapata | Micrastur ruficollis | Halcón palomero | Barred Forest-Falcon |
| 414 | tõrõrõ | Poecilotriccus plumbeiceps | Mosqueta cabeza canela | Ochre-faced Tody-Flycatcher |
| 415 | toutou | Coccyzus americanus | Cuclillo alas rojizas | Yellow-billed Cuckoo |
| 416 | tovakusu | Chamaeza campanisona | Tovaca | Short-tailed Antthrush |
| 417 | tuere guasu | Tityra cayana | Tueré grande | Black-tailed Tityra |
| 418 | tuere hũ | Tityra inquisitor | Tueré chico | Black-crowned Tityra |
| 419 | tuere'i | Tityra semifasciata | Tueré | Masked Tityra |
| 420 | tuguái jetapa | Tyrannus savana | Tijereta | Fork-tailed Flycatcher |
| 421 | tu'ĩ apyteju | Aratinga aurea | Maracaná frente naranja | Peach-fronted Parakeet |
| 422 | tu'ĩ chyryry | Brotogeris chiriri | Catita chiriri | Yellow-chevroned Parakeet |
| 423 | tu'ĩ guembe | Pionopsitta pileata | Lorito cabeza roja | Pileated Parrot |
| 424 | tu'ĩ karanda'y | Myiopsitta monachus | Cotorrita | Monk Parakeet |
| 425 | tuja kue | Coccycua cinereus; Coccyzus erythropthalmus; Coccyzus euleri | Cuclillo chico; Cuclillo ojo colorado; Cuclillo ceniciento | Ash-coloured Cuckoo; Black-billed Cuckoo; Pearly-breasted Cuckoo |
| 426 | tuja puka | Coccyzus melacoryphus | Cuclillo canela | Dark-billed Cuckoo |
| 427 | tuju | Sicalis flaveola | Canario paraguay | Saffron Finch |
| 428 | tujuju kangy | Mycteria americana | Tuyuyú | American Wood Stork |
| 429 | tukã guasu | Ramphastos toco | Tucán grande | Toco Toucan |
| 430 | tukã pakova | Pteroglossus bailloni | Arasarí banana | Saffron Toucanet |
| 431 | tukã põka | Selenidera maculirostris | Arasarí chico | Spot-billed Toucanet |
| 432 | tukã sa'yju | Pteroglossus castanotis | Arasarí fajado | Chestnut-eared Aracari |
| 433 | tukã'i | Ramphastos dicolorus | Tucán pico verde | Red-breasted Toucan |
| 434 | túke | Elaenia mesoleuca | Fiofío oliváceo | Olivaceous Elaenia |
| 435 | turi turi | Serpophaga griseicapilla | Piojito trinador | Straneck's Tyrannulet |
| 436 | turu kue | Synallaxis ruficapilla | Pijuí corona rojiza | Rufous-capped Spinetail |
| 437 | turuturu | Neocrex erythrops | Burrito pico rojo | Paint-billed Crake |
| 438 | uru uru | Odontophorus capueira | Urú | Spot-winged Wood-Quail |
| 439 | urukurea chichi | Athene cunicularia | Lechucita vizcachera | Burrowing Owl |
| 440 | urukure'a guasu | Pulsatrix perspicillata | Lechuzón mocho grande | Spectacled Owl |
| 441 | urukure'a mini | Pulsatrix koeniswaldiana | Lechuzón mocho chico | Tawny-browed Owl |
| 442 | urutau | Nyctibius aethereus; Nyctibius griseus | Urutaú coludo; Urutaú | Long-tailed Potoo; Common Potoo |
| 443 | urutau guasu | Nyctibius grandis | Urutaú grande | Great Potoo |
| 444 | vichi vichi para | Myiodynastes maculatus | Pitogüé rayado | Streaked Flycatcher |
| 445 | vira vira | Saltatricula multicolor | Pepitero chico | Many-coloured Chaco-finch |
| 446 | viro'o guasu | Thamnophilus caerulescens | Batará plomizo | Variable Antshrike |
| 447 | viro'o mbéi | Dysithamnus mentalis | Batará amarillo | Plain Antvireo |
| 448 | viro'o pytã | Herpsilochmus rufimarginatus | Tiluchí ala rojiza | Rufous-winged Antwren |
| 449 | ybyya'u tuju | Eleothreptus anomalus | Atajacaminos de pantano | Sickle-winged Nightjar |
| 450 | ynambu apeky'a | Crypturellus obsoletus | Tataupá rojizo | Brown Tinamou |
| 451 | ynambu apiratĩ | Eudromia formosa | Copetona | Quebracho Crested-tinamou |
| 452 | ynambu boli | Nothura boraquira | Perdiz chaqueña | White-bellied Nothura |
| 453 | ynambu chororo | Crypturellus parvirostris | Tataupá chico | Small-billed Tinamou |
| 454 | ynambu guasu | Rhynchotus rufescens | Martineta | Red-winged Tinamou |
| 455 | ynambu kagua | Tinamus solitarius | Macuco | Solitary Tinamou |
| 456 | ynambu karape | Taoniscus nanus | Perdiz petisa | Dwarf Tinamou |
| 457 | ynambu kogoe | Crypturellus undulatus | Tataupá listado | Undulated Tinamou |
| 458 | ynambu sĩsĩ | Nothoprocta cinerascens | Perdiz de monte | Brushland Tinamou |
| 459 | ynambu tataupa | Crypturellus tataupa | Tataupá | Tataupa Tinamou |
| 460 | ynambu'i | Nothura maculosa | Perdiz chica | Spotted Nothura |
| 461 | ynambu'i pytã | Nothura minor | Perdiz menor | Lesser Nothura |
| 462 | yndaje | Rupornis magnirostris | Taguató | Roadside Hawk |
| 463 | ypaka'a | Aramides ypecaha | Gallineta de agua | Giant Wood-Rail |
| 464 | ype ajúra hũ | Callonetta leucophrys | Patito arroz | Ringed Teal |
| 465 | ype akã hũ | Heteronetta atricapilla | Pato cabeza negra | Black-headed Duck |
| 466 | ype apa | Podilymbus podiceps; Rollandia rolland | Macá pico grueso; Macá chico | Pied-billed Grebe; White-tufted Grebe |
| 467 | ype apa guasu | Podicephorus major | Macá grande | Great Grebe |
| 468 | ype apa'i | Tachybaptus dominicus | Macacito gris | Least Grebe |
| 469 | ype guasu | Cairina moschata | Bragado | Muscovy Duck |
| 470 | ype juru pe | Anas platalea | Pato cuchara | Red Shoveler |
| 471 | ype kirĩ | Anas versicolor | Pato capuchino | Silver Teal |
| 472 | ype ku'a | Anas flavirostris | Pato barcino | Speckled Teal |
| 473 | ype kutiri | Amazonetta brasiliensis | Alita azul | Brazilian Duck |
| 474 | ype pepo sakã | Netta peposaca | Cresta rosa | Rosy-billed Pochard |
| 475 | ype ruguái akua | Anas georgica; Anas bahamensis | Pato maicero; Pato gargantilla | Yellow-billed Pintail; White-cheeked Pintail |
| 476 | ype suiriri | Dendrocygna viduata | Pato silbón cara blanca | White-faced Whistling-Duck |
| 477 | ype suiriri pepotĩ | Dendrocygna autumnalis | Pato silbón ala blanca | Black-bellied Whistling-Duck |
| 478 | ype suiriri pytã | Dendrocygna bicolor | Pato silbón colorado | Fulvous Whistling-Duck |
| 479 | ype tĩ apu'a | Sarkidiornis melanotos | Pato ganso | Comb Duck |
| 480 | ype'i pytã | Anas cyanoptera | Pato colorado | Cinnamon Teal |
| 481 | ypekũ akã mirã | Dryocopus galeatus | Carpintero cara canela | Helmeted Woodpecker |
| 482 | ypekũ akã pytã | Campephilus melanoleucos; Campephilus leucopogon | Carpintero garganta negra; Carpintero lomo blanco | Crimson-crested Woodpecker; Cream-backed Woodpecker |
| 483 | ypekũ atĩ | Celeus lugubris | Carpintero copete pajizo | Pale-crested Woodpecker |
| 484 | ypekũ guasu ka'aguy | Campephilus robustus | Carpintero grande | Robust Woodpecker |
| 485 | ypekũ hovy | Piculus aurulentus | Carpintero verde | Yellow-browed Woodpecker |
| 486 | ypekũ hũ | Dryocopus schulzi | Carpintero negro | Black-bodied Woodpecker |
| 487 | ypekũ juru karapã | Campylorhamphus falcularius | Picapalo oscuro | Black-billed Scythebill |
| 488 | ypekũ mbatara | Veniliornis mixtus | Carpintero bataraz | Checkered Woodpecker |
| 489 | ypekũ ne'i | Picumnus temminckii; Picumnus cirratus; Picumnus albosquamatus | Carpinterito cuello canela; Carpinterito | Ochre-collared Piculet; White-barred Piculet; White-wedged Piculet |
| 490 | ypekũ ntere | Melanerpes candidus | Carpintero blanco | White Woodpecker |
| 491 | ypekũ ñu | Colaptes campestris | Carpintero campestre | Campo Flicker |
| 492 | ypekũ para | Veniliornis spilogaster | Carpinterito barrado | White-spotted Woodpecker |
| 493 | ypekũ rupakã | Piculus chrysochloros | Carpintero dorado | Golden-green Woodpecker |
| 494 | ypekũ sa'yju | Celeus flavescens | Carpintero copete amarillo | Blond-crested Woodpecker |
| 495 | ypekũ tape | Dryocopus lineatus | Carpintero garganta estriada | Lineated Woodpecker |
| 496 | ypekũ'i | Veniliornis passerinus | Carpinterito oliváceo | Little Woodpecker |
| 497 | ypeky | Heliornis fulica | Ipequí | Sungrebe |
| 498 | yrembe'y | Serpophaga nigricans | Piojito gris | Sooty Tyrannulet |
| 499 | yrupero | Xolmis irupero | Monjita blanca | White Monjita |
| 500 | yryvu | Vultur gryphus | Cóndor | Andean Condor |
| 501 | yryvu akã sa'yju | Cathartes burrovianus | Cuervo cabeza amarilla | Lesser Yellow-headed Vulture |
| 502 | yryvu akã virãi | Cathartes aura | Cuervo cabeza roja | Turkey Vulture |
| 503 | yryvu ruvicha | Sarcoramphus papa | Cuervo real | King Vulture |
| 504 | yryvutinga | Buteogallus urubitinga | Águila negra | Great Black Hawk |
| 505 | yvyja'u | Nyctiprogne leucopyga; Caprimulgus longirostris | Añapero cola blanca; Atajacaminos ñañarca | Band-tailed Nighthawk; Band-winged Nightjar |
| 506 | yvyja'u jetapa | Hydropsalis torquata | Atajacaminos tijereta | Scissor-tailed Nightjar |
| 507 | yvyja'u mbatara | Caprimulgus maculicaudus | Atajacaminos cola manchada | Spot-tailed Nightjar |
| 508 | yvyja'u mbyju'i | Lurocalis semitorquatus | Añapero castaño | Short-tailed Nighthawk |
| 509 | yvyja'u mi | Chordeiles minor | Añapero boreal | Common Nighthawk |
| 510 | yvyja'u moroti | Eleothreptus candicans | Atajacaminos ala blanca | White-winged Nightjar |
| 511 | yvyja'u ravyta | Antrostomus rufus | Atajacaminos colorado | Rufous Nightjar |
| 512 | yvyra ihasya | Phytotoma rutila | Cortarramas | White-tipped Plantcutter |
| 513 | yyvu hũ | Coragyps atratus | Cuervo negro | Black Vulture |
Mandu'apy
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]- ↑ Fauna Paraguay: Checklist of the Birds of Paraguay 1, 2. Jasykõi 2020.