Luis Szarán
| Luis Szarán | |
 | |
| Téra teñõikua | Luis Szarán |
| Teñõi | 24 jasyporundy ary 1953 Encarnación, Paraguái |
| Nacionalidad | Paraguaya |
| Área | Purory |
| Tembiapokue | "Meditación por la caída del Muro de Berlin para violín o violoncello y cuerdas", "Preludio Sinfónico" |
| Premios | Condecorado por el gobierno de Italia en el grado Caballero Oficial de la República Italiana |
Luis Szarán kuimba'e katupyry paraguayo, oisãmbyhýva orquesta, compositor ha investigador musical. Ojekuaauka oisãmbyhývo organismo sinfónico ha cámara América ha Europa. Ha'e oisãmbyhy ha omyakã Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) ha'éva Orquesta Philomúsica de Asunción.
Oestrena hembiapo iñapytu'ũ rokýva umi festival internacional rupive ha ohupyty l Premio Nacional de Música ome'ẽva Paraguáipe Parlamento Nacional ary 1997, ha'e omoñepyrũ.
Iñepyrūme
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Heñói Encarnación, tavaguasu Departamento Itapúa Paraguáipe 24 jasyporundy 1953. Oestudia música mbo'ehára José Luis Miranda ndive Paraguaýpe, tavaguasu Paraguáipe.
Ary 1975 jave oñeme'ẽ ichupe peteĩ beca oñembokatupyrýve haguã ikuaandýpe, ome'ẽva gobierno italiano. Oestudia dirección orquestal Conservatorio Santa Cecilia Roma-pe.Imbo'ehára Massimo Pradela, Piero Bellugi ha Mario Migliardi.
Upéi , oñemoarandu Teatro Colón távaguasu Buenos Aires, Argentina-pe mbo'ehára Hans Swarowsky ndive.
Ary 1977 oñemoarandu Academia Chigiana Sierna ha Instituto Francesco Canneti Vicenzape.
Hembiasa
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Mbo'ehára Luis Szarán oñembokatupyry campo de la investigación musicológica-pe. Hembiapo resultado ojuhúva umi aranduka ha estudio ojapóva Paraguái, Chile, España, Italiaha Estados Unidos gotyo. Oñemomba'eguasu hembiapo música indígena ha popular Paraguái mba'éva reheha umi transcripciones Reducciones Jesuíticas purorývagui.
Ary 1989 guive oisãmbyhýva directorl Area Paraguaya del Diccionario Enciclopédico Español e Hispanoamericano de la Música ombosako'íva Sociedad General de Autores de España.
Umi hembiapo ha'ete omohendáva ojekuaauka festival internacional ha'eháicha: Festival de Música Contemporánea de Ouro Preto en Brasil, ary 1975 ha 1978, Encuentros de Compositores de Latinoamérica en Santiago de Chile 1988 ha 1989, kóva Belo Horizonte, Brasil, ary 1989, péva Buenos Aires ary 1990.
Hembiapo oreko heta Variación péva Puntas para Quinteto de Vientos oikuaaukáva Concierto de Clausura del Festival Internacional de la Juventud Bayreuth Alemania-pe, péva ojegueromandu'ávo Centenario de Franz Liszt en 1986, Festival Música Nova Sao Paulo, ambue mbytépe.
Hembiapo
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Umi composición oñemotenondéva ha'e pe oestrenáva umi grupo orquestal opa tetã rehe. Ijapytépe:
- Orquesta Sinfónica de Berlín
- Orquesta Filarmónica Veneziana
- Orquesta Sinfonietta de París
- Orquesta de Cuerdas de la Filarmónica de Torino
- Conjunto de vientos del Festival Internacional de la Juventud de Bayreuth
- Orquesta Nacional de Cámara del Uruguay
- Orquesta del Festival Anacrusa de Santiago de Chile
- Orquesta Pro Música de Montevideo,
- Orquesta Sinfónica de Tucumán
Péicha umi solista internacional ojuhúva hembiapo, ha'éva: Eduardo Fernández (guitarra), Götz Bernau (violín), Vihn Pham (violín), Nicholas Ktichen (violín), Daniel Luzko ha José Luis Miranda (piano), Mami Sakuda Fiorentini (soprano), Antonio Dourthe (bajo), Eladio Pérez González (barítono).
""Ary"" ""Tembiapo"" 1973 Preludio Sinfónico 1973 Las Musarañas para conjunto de vientos 1975 Sonata para violín y piano 1975 Pequeña Suite para violín y cuerdas 1975 Trozos para cuerdas 1976 Añesũ para narrador, coro y orquesta 1978 Sonata para piano 1979 El Río para contralto y conjunto instrumental 1983 Tríptico Barrettiano para Orquesta de Cámara sobre textos de Rafael Barrett 1985 Encarnaciones suite para piano 1985 Concertino para guitarra, flauta y cuerdas 1986 Variaciones en Puntas para quinteto de vientos (Premio Nacional de Música 1997) 1989 Mbocapú, fanfarria orquestada para orquesta sinfónica 1990 Miniaturas para oboe y piano 1992 Meditación por la caída del Muro de Berlin para violín o violoncello y cuerdas 1992 La Magdalena para trombón y orquesta sinfónica 1997 Rastros para flauta y piano 1998 Concertino para violín y orquesta sinfónica "Uche Nuni y el Tagua" 2001 La Cruz del Sur para soprano, violín, clave y cuerdas 2007 Chaidi: los últimos sonidos para flauta, piano y cuerdas
Che Yvy Purory
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Añetehápe, proyecto Sonidos de mi tierra, ha'e proyecto comunitario oñemomba'eguasuvéva, ha oñeme'ẽvo Paraguay tembiasakue, ghe'íva cultura musical comunitaria. Ko'ágã peve oñemomba'eguasu ambue tetã América-pe ko'ãichagua tembiapo.
Oisãmbyhýva mit0Ò ha mitãpyahu, omoheñóiva Luis Szarán, omopyendávo umi eskuéla de música, grupo músical ha asociación cultural, ome'ẽ pa'ũ ojeike haguã tekombo'e purorýpe 3.000 participante imboriahumíva, 72 komunidad Paraguái okaháre oĩva, péicha mante ikatúva oñembokatupyry ijehegui ndikatu mo'ãi imboriahúgui.
Ko programa, oñemopyeneda "educación por el arte"; oñepyrũva ary 2002 oipytyvõva Fundación AVINA, ombohetávo cobertura péva alianza ojapóva umi organización ha'éva Plan Internacional, Missions Prokur Nürnberg S.J. (Alemania) ha oipytyvõva público ha privado institución: Parlamento Nacional, FONDEC, ITAIPU Binacional, Sociedad Filarmónica de Asunción, Embajadas de Alemania, EUA, Francia e Italia, Partners of the Americas (Capítulo Paraguay-Kansas), Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción ha ambuéva. Péicha ojeguereko 100 empresa, municipio, gobernación ha umi oipytyvõva omoherakuãvo oikéva upe tysýi ojeheróva patrocinadores comunidades beneficiada-pe.
Ary 2005 jave, Luis Szarán ojeguerohory oñeme'ẽbvo ichupe SKOLL AWARDS FOR THE SOCIAL ENTREPRENEURSHIPS ome'ẽva Fundación Skoll de California (USA), jopói orekóva fondo, oipytyvõva proyección ko'ã sector ipererĩvéva sociedad-pe. Upe arýpe Sonidos de la Tierra oike programa hérava " Fundación Tierranuestra"-pe.
Jopói ohupytýva
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Hetaiterei distinción ha reconocimiento.
""Año"" ""Obras"" 1974 Condecorado por el gobierno de Italia en el grado Caballero Oficial de la República Italiana 1975 Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Paraguay Galardón Los 12 del Año, en cuatro oportunidades, por Radio Primero de Marzo, Paraguay
1987 Honor al Mérito Cultural por el Rotary Club de Encarnación. Paraguay. La Alianza Francesa de Asunción fundó la Primera Biblioteca de Música del Paraguay que lleva su nombre. Reconocimiento de la Sociedad Filarmónica de Asunción. Paraguay
1992 Reconocimiento anual de la Asociación Amigos del Arte. Paraguay 1993 Mejor director por Radio Curupayty. Paraguay 1994 Recibió la condecoración "Caballero Oficial de la República Italiana" otorgada por el gobierno italiano por sus investigaciones y proyección internacional de la vida y obra de Domenico Zipoli, músico de las Reducciones Jesuíticas del Paraguay 1995 Medalla de Plata Reconocimiento a la eficiencia profesional por la Municipalidad de Asunción. Paraguay 1996 Seleccionado entre los 8 paraguayos más exitosos junto a Augusto Roa Bastos, José Luis Chilavert y otros. Banco Nacional de Trabajadores. Paraguay 1997 Galardonado con el Premio Nacional de Música otorgado por primera vez en el Paraguay por el Parlamento Nacional Paraguayo. 2000 Recibió en Roma la distinción "Premio Internacional a la Cultura" por International Lions Club Prato Datini de Italia. 2001 Recibió la Medalla UNESCO "Orbis Guaraniticus" 2002 Omoñepyrũ ha'évo peteĩha compositor latinoamericano ha poha yvórape oipyhýva "Medalla Vivaldi" ome'ẽva Festival Internacional de Venecia ha Medalla "Franz Xaver" péva Procuraduría Jesuítica de Alemania omoañetéva tembiapo ogueru jeýva oinvestigágui ha péva ojehéro rescate y difusión de la cultura musical de las reducciones jesuíticas de América del Sur. Oñemoañete ha ojeguerohory hembiapo ha upévare oñehenói "Ciudadano Honorario de la Ciudad de Yuty", "ciudadano honorario" de la ciudad de Ka'aguasu, "Hijo Dilecto de la Ciudad de Encarnación" e "Hijo Ilustre de la Ciudad de Asunción". Ha'e "ciudadano honorario" tavaguasu Limana (Veneto, Italia)-pe. Oñeme'ẽ ichupe " Orden Nacional del Mérito en el grado de Comendador de la República del Paraguay y Orden Nacional de las Artes y las Letras del Ministerio de Cultura de Francia".
2004 Ojeguerohory como Académico de Número de la Academia Paraguaya de la Historia. 2005 Oñemomba'eguasu oñeme'ẽvo ichupe " Premio Internacional de la Skoll Foundation de California (USA)" péva carácter de emprendedor social ha ojeguerohory oñeme'ẽvo ichupe nombramiento de Miembro correspondiente de la Real Academia Española de la Historia.
Oñe'ẽva hese
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]- Diccionario de la Música Paraguaya. Luis Szarán. Asunción