Ñe'ẽpehẽtai oñemohendajeýva
ÑE'ẼPEHẼTAI OÑEMOHENDAJEÝVA (AFIJOS DISLOCABLES)
- He’iséva (concepto)
- Ñe’ẽpehẽtai joavypy (hipértesis)
- Ñe’ẽpehẽtai ñemoha’eño (Metátesis)
HE’ISÉVA
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Guaraníme jajuhukuaa ñe’ẽpehẽtai oñemohendajeýva (afijos dislocables), ikatuhaguáicha pe ñe’ẽ’apesã hyapu porã ha tahesakãve avei ohendúvape.
Ñe’ẽpehẽtai Joavypy
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Ojehu ñe’ẽpehẽtai peteĩ aragua oñembojoajúrõ ñe’ẽpehẽtai ambue araguáre, térã katu oñembojo’áro peteĩ ñe’ẽrapóre ñe’ẽpehẽtai peteĩ aragua.
Techapyrã:
- Ojapova’erãkuri hembiapo
- ára upeiguakatuete + ára mboyveguaramo
- Oútakuri kuehe
- ára upeiguaite + ára mboyveguaramo
- Ojuhupotapotáma ha nahániri jey
- ára upeigua’agui + ára upeigua’agui
Ñe’ẽpehẽtai papy ha ava reheguare
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]Ojehu peteĩ ñe’ẽteko ñe’ẽpehẽtai ojepuru térã ojehai jave iñe’ẽrapo mboyve.
Techapyrã:
- Gua’u opuka chupe (ñe’ẽpehẽtai ñemoha’eño)
- Opukagua’u chupe (“gua’u”, ñe’ẽteko ñe’ẽpehẽtai)
- Hese niko omenda kuehe (Ñe’ẽpehẽtai ñemoha’eño)
- Omendániko hese kuehe (“niko”, ñe’ẽteko ñe’ẽpehẽtai)
Fuentes
[jehaijey | emoambue kuatia reñoiha]- Por David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)