Guarani ñe'ẽjoaju rekopegua

Ñemoñee jey ha ehechakuaa tero oiva

1. He’iséva (concepto)
2. Mbohapýichagua ñe’ẽjoaju rekopegua (tres clases de peculiaridades)

HE’ISÉVA

Peteĩ ñe’ẽre oñembojoaju jave ñe’ẽpehẽtai katuete omoambue hetepy, ikatuhaguáicha he’iporãve pe he’iséva. Kó-vape oñembohéra Guarani ñe’ẽjoaju rekopegua (peculiaridades de la sintaxis Guarani).

MBOHAPÝICHAGUA ÑE’ẼJOAJU REKOPEGUA

• 2.1. Guerova (Desplazamiento)
• 2.2. Jehekýi (Supresión)
• 2.3. Je’ejey (Repetición de algunas partículas o palabras)

GUEROVA

Guerova ojehu peteĩ ñe’ẽpehẽtai térã ñe’ẽ ová ramo ambue hendápe, ome’ẽvo henda’ypy peteĩ ñe’ẽ pyahu oñemoingéva ñe’ẽjoaju retepýpe.

Techapyrã:

• Peru ojoguave Luchígui
• Eñe’ẽke chupe

Guerova:

• Peru ojoguaporãve Luchígui
• Eñe’ẽmike chupe

JEHEKÝI

Jehekýi oiko ojepe’áramo ñe’ëpehẽtai, ñe’ẽriregua ha ñe’ẽjoajuha peteĩ ñe’ẽ ykéregui.

Techapyrã:

• Rejúramo térã reju’ỹramo
• Árape ha pyharépe
• Maria ha Hose ha Kirito

Jehekýi:

• Reju térã reju’ỹramo
• Ara ha pyharépe
• Maria, Hose ha Kirito

JE’EJEY

Je’ejey ojehu tekotevẽramo ojepurujeyjey peteĩ ñe’ẽ hesakaporãve hagua pe oje’eséva.

Techapyrã:

• oipurujey pe ñe’ẽ
• ohai ñe’ẽpoty peteĩ
• oñe’ẽ sogue

Je’ejey:

• oipurujeyjey pe ñe’ẽ
• ohai ñe’ẽpoty peteĩteĩ
• oñe’ẽ soguesogue

Fuente

• Por David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)